Papp Izabella: Görög kereskedők a Jászkunságban - Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Közleményei 6. (Szolnok, 2004)

gazdasági helycseréhez: a XIX. század második felében helyüket és szerepüket ezen a területen is a zsidó kereskedők foglalták el. Az egykor a Jászkunságban élt görögök az idők folyamán teljes mértékben elmagyarosodtak, többen közülük elköltöztek erről a vidékről, egyes családok pedig kihaltak. Kis létszámuknál fogva szokásrendszerük, kultúrájuk nem válhatott meghatározóvá a településeken, inkább maguk alkalmazkodtak a befogadó közösségek értékrendjéhez, belső szabályaihoz. Egykori jelenlétüknek ezért viszonylag kevés látható emléke maradt ránk, közülük legjelentősebb a karcagi görög templom. Emellett már csupán néhány egyházi tárgy és a temetőkben lévő síremlékek őrzik a jászkunsági görög kereskedők emlékét. Annál gazdagabb az a levéltári iratanyag, melynek segítségével történetük, tevékenységük főbb jellemzői, olykor pedig egy-egy életút fontosabb állomásai is jól nyomon követhetők. 1986-ban kezdtük meg a jászkunsági görögök emlékanyagának feltárását, melynek eredményeként történetükről, tevékenységükről, fennmaradt egyházi és világi emlékeikről több tanulmány és forrásközlés jelent meg. A gazdag levéltári anyag ismeretében lehetőséget láttunk arra, hogy a korabeli források bemutatásával próbáljuk érzékeltetni azt az utat, melyet az ide érkező görögök jelképesen és a valóságban is megtettek, s amely a vándorkereskedéstől a letelepedésen és a kiváltságos közösségekbe való beilleszkedésen át a teljes elmagyarosodásig vezetett. Úgy véljük, az eredeti, korabeli dokumentumok bemutatása szemléletes, s olykor talán emberközeli képet adhat a gyakran nehezen megfogalmazható részletekről. Segít nyomon követni egy nyelvében, kultúrájában és vallásában is idegen népcsoport tagjainak jászkunsági történetét. Az idegen kereskedők befogadásának, illetve beilleszkedésének folyamatán keresztül ugyanakkor a források olykor betekintést engednek a korabeli sajátos jászkun viszonyokba is. A forrásközlés nem pótolja, de talán segítheti egy összefoglaló munka elkészítését a jászkunsági görög kereskedőkről és ösztönzést adhat más megyék hasonló jellegű iratanyagának feltárásához, ami idővel a magyarországi görögség történetének feldolgozását eredményezheti. Szolnokon, 2004 júliusában - az athéni olimpia évében Papp Izabella 8