Papp Izabella: Görög kereskedők a Jászkunságban - Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Közleményei 6. (Szolnok, 2004)

A legalázatosabban járulunk Méltóságod lábai elé, és alázatosan kérjük, hogy amennyiben Ő Szent Császári és Királyi Felsége kincstárának gyarapodását, a közterhek viselését, megmaradásunknak a köznép számára kézzelfogható hasznát, az áruinkkal keresett pénznek minket fenyegető kárát és veszedelmét és a magunk számára a lakosságtól számunkra lakóhely bérbe vételét, valamint a fölmerült károk rendezését kegyesen kézbe venni és elöljárói jóakarattal O Szent Császári és Királyi Felsége előtt nekünk a Magyar Királyság részeiben további megmaradásunkért kegyesen közbenjárni méltóztassék, hogy Őfelségének kegyelme és méltóságodnak elöljárói jóindulata révén az említett ország részeiben tartózkodni, vásárolni és áruinkat szabadon árusítani lehessen. Ő Császári és Királyi Felsége ezt a legkegyelmesebben rendelje el. [...] Méltóságodnak legkisebb és legalázatosabb szolgái A Jász és Kun Kerületekben, valamint Heves és Külső-Szolnok Vármegyékben tartózkodó görög kereskedők Mi a Jász és két Kun Kerület jelen írásunk tartalmával kijelentjük, és tanúsítjuk, hogy a görög kereskedők, akik már több éve folyamodnak hozzánk, nekünk és lakosainknak nincsenek kárunkra, hanem inkább a köznép megtartását és hasznát szolgálják. Mivel a lakosok számára a szerződések szerinti szállításokkal, fuvarozásokkal, a kenyérnek, gabonának, húsnak, bornak és más a kerületeinkben termelt élelmiszereknek tőlük a piaci áron történő megvásárlásával, a közterhek viselésével, adófizetéssel és más befizetésekkel hasznunkra vannak. Úgy a Felséges Kincstárnak mint Méltóságodnak taxát és árendát fizetnek, mi pedig sok kölcsönt és fizetséget kapunk tőlük. Továbbá mivel eddig a ritkán lakott területeken a Kerületben elvétve voltak vásárok, a gazdákat családjukkal együtt támogatni szükséges, és miután nem várhatók gyakoribb vásárok, amelyek alkalmasak arra, hogy ezek a lakosok családjukkal együtt ruhával ellássák magukat, sót, borsot és más szükséges élelmiszert vásároljanak olcsó áron, sőt nem ritka, hogy azt azonnali fizetés nélkül, bizonyos ideig szükség esetén bér és kamat fizetése nélkül is megtehetik. Jelen írásunkkal tehát bizonyítjuk, hogy lakosaink számára alkalmas áron, károsodásuk nélkül adják áruikat. Ezt a bizonyságlevelet ezeknek (a kérelmezőknek) Kerületeinkben jövőben történő támogatására és ajánlására a kerületi hiteles pecséttel megerősítve, érdekükben kiadjuk. Kelt Jászberény mezővárosban, 1732. május 6-án tartott közgyűlésben. Négy oldalas latin nyelvű bejegyzés a Jászkun Kerület közgyűlési jegyzőkönyvében. Fordította: HENZSEL Ágota. SZML Jászkun Kerület közgyűlési jegyzőkönyv. 1732-1741. 16-19. p. 73