Hegyi Klára; Botka János: Jászberény török levelei; Latin és magyar nyelvű források a Jászság XVI-XVII. századi történetéhez - Szolnok megyei Levéltári Füzetek 11. (Szolnok, 1988)

inquisitiót árendálták compáreáltak punctumok testis ad 2. Quo ad 5. deutri punctum fassus est nihil. terminus volt praefigálva micsoda fundamentumbul ibidem commorans similiter processualiter szólott a literati házában fide mediante fatens in oppido privilegiato Jász Beriniensi inter reliqua senator existens principalis inquisitionalis levelünköt vizsgálatot bérbe vették, bérelték megjelentek pontok tanú a másodikat (ti. pontot) illetően, a másodikra nézve A tanúkihallgatási jegyzőkönyv ötödik pontjára nézve semmit sem vallott. határidő volt kitűzve milyen alapon ugyanott lakik hasonlóképpen mint perhez tartozó dologról szólt a deák házában eskü alatt vallomástévő, tanú kiváltságos Jászberény városban a többi között a hivatalban levő tanácsos elöljáró vizsgálati levelünket A vizsgálati levél bár mintegy 30 év távlatából rögzíti a történéseket, a sok vallomás és számos apró s egymást erősítő részlet alapján mégis megbízható, valós kép alakul ki az olvasó előtt. Jászdózsa és Tarnaörs között az 1670-es években folyt határviták lezáratlanul maradtak, s nem is meglepő, hogy a XVIII. század legelején felerősödtek. A vonatkozó 1701. évi határozatot nem ismerjük, de a vallomások gazdag anyaga azt sugallja, hogy minden bizonnyal a jászdózsaiak számára kedvező ítélet születhetett. A terjedelmes és helyenként nehezebben érthető forrás nagy értékét a korabeli határfelmérés és az ún. „igaz határok" megállapításának leírása mellett az a sok-sok apró részlet, adat jelenti, amelyeket a tanúk önmagukról, lakóhelyükről, környezetükről szinte észrevétlenül mondtak el, fontos ismereteket hagyva ezzel számunkra a XVII. századi Jászság mindennapjainak érdekes és alig feltárt világáról. 345