Hegyi Klára; Botka János: Jászberény török levelei; Latin és magyar nyelvű források a Jászság XVI-XVII. századi történetéhez - Szolnok megyei Levéltári Füzetek 11. (Szolnok, 1988)

Egyoldalas, magyar nyelvű, eredeti irat. Kívül a 30 mm átmérőjű ép ostyapecsét, mellette: Jászberényi bírónak és esküdteknek s ottan lévő egész községnek fejenkint ez levelünk adassék. SZML Jászberény iratai, 418. rsz. 1. cs. 53. sz. recommendálljuk = ajánljuk commissio = bizottság 60. Vizsgálati levél a Jászdózsa és Tarnaörs között az 1670-es években folyt lezáratlan határperről 1701. december 2. Anno 1701. die 24 9 ns

. Mi, aláb megírottak a tekéntetes, nemzetes és vitézlő Sőtér Ferenc, úgymint az nemes Jászság és Kunság vicekapitánnya urunk ő kegyelme comissiója mellett leülvén, nemes Jász Dózsa-i uraimék instántiájokra az élőnkben adott De eo utrum szerint az inquisitiót ekképen tettük, amiképen ide aláb következik. De eo utrum? Primo. Vallja meg a tanú, tudja-e, látta-e, hallotta-e, amidőn néhai Fülek várában lakozó Dósáné asszonyom a gyöngyösi nemes uraimékot, mikor a dózsaiakkal az őrsiek a határoknak végette kihozván perlekedtenek. Emlékezik-e a tanú arra, hogy néhai Őrsön lakozó, boldogul kimúlt Radics Gáspárt hitre kínszerítették megírt gyöngyösi uraimék, midőn vélekedtenek, hogyha őrsi légyen-e azon föld, avagy Jász Dózsa-i föld, ahol a gyülekezetre öszvegyífltenek a mezőben. Arra felelvén Radics Gáspár: „Én bizony nem esküszöm - úgymond - senki határára." Azomba fogván magát és kocsira ülvén elszaladott a gyűlésrül. Mit tud ebben a dologban a tanú, vallja meg! Secundo. Vallja meg a tanú azt is, hiti után, ha tudja-e, látta-e, hallotta-e, hogy azért oszlottak el arrul a peres határrul, hogy Radics Gáspár reá nem esküdött, avagy másért oszlottak el? Miért hatták abban a határ eligazítását? Vallja meg igaz lelke szerint! Tertio. Vallja meg a tanú, ha tudja-e, látta-e, hallotta-e azon gyülekezetkor ugyanazon peres határnak újabban való eligazítását, avagy hogy csak széjjeloszlottak, abban hatták s el nem igazították. Miért és mit tud ebben is a tanú, vallja meg! Quarto. Vallja meg hiti után a tanú, ha tudja-e, látta-e, hallotta-e, amidőn esztendőrül esztendőre a vizet a Tarnábúl kieresztették az apáti uraiméknak, hogyha azon víznek kieresztésit a dózsaiaktul árendálták-e meg az apátiak avagy az örsiektül, s miben árendálták meg? Igaz lelke szerint vallja meg! 337