Hegyi Klára; Botka János: Jászberény török levelei; Latin és magyar nyelvű források a Jászság XVI-XVII. századi történetéhez - Szolnok megyei Levéltári Füzetek 11. (Szolnok, 1988)

56. Jászfényszaru lakói kérik Eszterházy Pál nádort, hogy a Pest megyei Túrával folytatott határperükben tegyen igazságot 1682. június 20. Nagyságodnak mint Kegyelmes Urunknak Istentől ő szent felségétől minden testi és lelki jókat szívesen kívánunk. Kegyelmes Urunk, ez mostani Nagyságodhoz való alázatos supplicatiónknak oka nem egyéb, hanem az: Mivel az elmúlt tavasznak elein Eszterházy Miklós urunknak ő nagyságának jószágában Túra nevő faluban való ő nagysága jobbágyi az mi nemes Jász Félszarusi [Fényszaru] földünknek egy darabját pörössé tették, uroknak ő nagyságának híre nélkül jász földünkre hatalmassul jöttének, és azon darab földünkről ökreinket elhajtották (amely darab föld mind mióta Jász Félszarut lakják s megszállották, mindenkor mind szántó, mind marhajáró földünk volt), az mely szegény embereinknek ökreit semmiképpen turai uraimék ki nem adtának, sem az magunk kezességén, sem pedig Jászságban lévő becsületes embereknek kezességén törvénynapig, az mely törvényes napunk még most is fenn vagyon. Erre pedig, Kegyelmes Urunk, falunkban lakozó sok becsülletes öreg emberek vadnak, az kik arra emlékeznek, hogy azon darab föld turaiakkal pörös föld nem volt, hanem mindenkor falunkhoz tartozandó nemes jász föld volt, mégis violenter földünkre jővén nagy villongást szerzettének határunk között. így lévén Nagyságodat, mint Kegyelmes Pártfogó Urunkat kérjük: tegyen igazítást közöttünk, és adgyon olly protectiót, mindenek ellen, hogy minden felől régi határjainkat megújíthassuk, és hogy senki szomszéd falubeliek közzül ne contradicálhasson. Kire hogy Isten segéllyé Nagyságodat, kívánjuk. Ezeknek utána Isten tartsa s éltesse Nagyságodat! Datum in Jászfélszaru 20 Junii anno 1682. Nagyságodnak, Kegyelmes Urunknak alázatos szolgái nemes Jászságban lévő Jász Fénszarussiak egész falujul. Post scriptum. Lévai és füleki katonák az elmúlt napokban falunkban lévén, szegény embereinknek lovaikat elvitték, az mellyek még most is odavadnak. Lévén Úr napján vásárban némelly embereinket megkárosították. Semmi adósság nem lévén, pinzes három marhájokat kapitány híre nélkül elvonták. Erre is kegyelmes protectiójat kérjük s kívánjuk Nagyságodtól. Kétoldalas, magyar nyelvű, eredeti levél. Kívül: a nádornak szóló szokásos címzés, fölötte kb. 30 mm átmérőjű községi pecsét, felirattal. OL. P 108. Eszterházy cs. It. 671. cs. 5862. sz. (Filmtár: 4718, 61. köteg 5862. sz.) 331