Hegyi Klára; Botka János: Jászberény török levelei; Latin és magyar nyelvű források a Jászság XVI-XVII. századi történetéhez - Szolnok megyei Levéltári Füzetek 11. (Szolnok, 1988)

kik miat még csak az falunkból sem merek kimenni, félvén az nyomorúságtól, mivel öreg ember is vagyok. Annak okáért kérem alázatosan Nagyságtokot, hogy legyen hozzám illendő oltalommal, és ezen levelem praesentáló emberek által leveleivel eggyüt bizonyos választ adjon nekem is és azoknak az uraknak is levelet adván, hogy az mely embere elhordozná, ismét kezéhez szolgáltassék, és énnekem kezemben adják. Mióita it, az Jazsagban lakom, tizennyolc esztendeje, hogy taxát fizetek. Az hat ökrök megértek volna akkori időben 75 tallérokot. Hanem kérem mégis Nagyságtokot, hogy legyen minden oltalommal, levelet kibocsatván azon uraknak. Ezek után Isten tartsa és éltesse Nagyságtokot [...]! Datum Jaz Félszarusini 28. die Maii 1669. Nagyságtoknak szegén alázatos taxás jobbágya Felszarun lakozó Nagy Benedek szolgál (m.p.) Háromoldalas, magyar nyelvű, eredeti levél. Kívül: Fényszaru kb. 30 mm átmérőjű pecsétje körirattal, közepén egy kis kocka alakú talpazatban álló kereszttel és a kereszt két oldalán tőle elhajló kalásszal (ággal). A címzés: Az Tekintetes és Nagyságos Nemes Kamarán lévő Uraknak, Császár Urunk Ő Felsége Tanácsinak, mostan az Szegén Jászság Gondviselőinek, nekem Kegyelmes Uraimnak adassék nagy böcsülettel. Latinul: Bemutatták 1669. június 25. A kun Nagy Benedeket a Tar család, azaz földesurai által ért igazságtalan zaklatásokról. OL. E-213. Kamarai lt. Városi és községi pecséttel ellátott iratok, a/6, sz. doboz (Jászkunság). palatínus = nádor praesentáló = bemutató 39. A Horvátiból Jászfényszarura települt Seres Györgyöt jobbágyának akarja fogni a korponai vicekapitány 1669. június 13. Alázatos szolgálatom ajánlása után Istentül minden idvösséges lelki és testi kévánsága szerint való jókot, boldog, szerencsés, hosszú életet kívánunk Nagyságtoknak megadatni nagy boldogul! Nagyságtokot mint kegyelmes Uraimot kelletik ezen levelem által megtalálnom, hogy az elmúlt háborúságos időkben alábujdosván nemes Jászföldön lévő Félszarura [Fényszarura] Horvátiból, holot az Isten megoltalmazot mindennemű veszedelemtül az időktűi fogva it laktomban, az mely örökös uram volt, nem háborgatot, sem kerge304