Hegyi Klára; Botka János: Jászberény török levelei; Latin és magyar nyelvű források a Jászság XVI-XVII. századi történetéhez - Szolnok megyei Levéltári Füzetek 11. (Szolnok, 1988)

stück über den Grenzverlauf des sog. Gyingyik-Gebietes zwischen Mihálytelek und der Stadt lässt sich unter den Stiftsurkunden nicht auffinden 21. Mai 1677 55. Naszup Aga levele „szomszéd barátjának", a magyar Jankovács Györgynek, akit párbajra akar rávenni 1678. augusztus 4. Brief eines Ágas namens Naszup an seinen „benachbarten Freund", den Ungarn György Jankovács, den er zum Duell herausfordern will 4. August 1678 56. Jászfényszaru lakói kérik Eszterházy Pál nádort, hogy a Pest megyei Túrával foly­tatott határperükben tegyen igazságot 1682. június 20. Die Einwohner von Jászfényszaru bitten den Palatin Pál Eszterházy, im Grenz­streit mit Tura (Komitat Pest) Recht zu sprechen 20. Juni 1682 57. A Jászság panasza Eszterházy Pál nádornak a visszavonuló lengyel csapatok dúlá­sairól, valamint Caraffa tábornok és Heves vármegye által rájuk kivetett szolgálta­tásokról 1684. január 3. An den Palatin Pál Eszterházy gerichtete Klage Jazygiens über die Verwüstungen der sich zurückziehenden polnischen Truppen sowie über die von General Caraffa und vom Komitat Heves auferlegten Steuern 3. Januar 1684 58. Gáli Sz. György lakói török katonákat fogadtak fel, hogy a tatárok ellen védjék a falut, akiket a magyar végváriak elfogtak. Eszterházy Pál nádorhoz írt levelükben a jászok ezek kiszabadítását és az adóterhektől való védelmet kérik. 1685. január 20. Die Einwohner von Gáliszentgyörgy nahmen türkische Soldaten auf, damit diese das Dorf gegen die Tataren schützen mögen, die die ungarische Grenzfestungs­besatzung gefangengenommen hatten. In einem an den Palatin Pál Eszterházy ge­richteten Schreiben bitten die Jazygen um die Befreiung der ungarischen Soldaten und um Befreiung von den Steuerlasten 20. Januar 1685 59. Eszterházy Pál nádor nyomorúságos állapotukban támogatásáról biztosítja Jászbe­rény lakóit 1686. január 20. Palatin Pál Eszterházy versichert die Einwohner von Jászberény seiner Unter­stützung in ihrer elenden Lage 20. Januar 1686 206

Next

/
Oldalképek
Tartalom