Hegyi Klára; Botka János: Jászberény török levelei; Latin és magyar nyelvű források a Jászság XVI-XVII. századi történetéhez - Szolnok megyei Levéltári Füzetek 11. (Szolnok, 1988)

hüdzset a kádi által kiállított bírói végzés iltizám 'vállalkozás'; kincstári jövedelmek, leggyakrabban adók kezelése, bérlete iszpencse más néven kapuadó, a földesúrnak járó pénzadó janicsár a 14. század utolsó évtizedeiben felállított gyalogos zsoldosalakulat, a jeni cseri (= új sereg) tagja. A janicsárság utánpótlását elsősorban a balkáni népek gyermekadójából (devsirme) biztosították; a 16—17. századtól már toborzott muszlimok is bekerültek a testületbe. Janicsárok nemcsak a mezei seregekben, hanem a várőrségekben is szolgáltak kádi az iszlám világ bírája, aki elsősorban a vallásjog (seriat) által meghatározott ügyekben ítélkezett. Az oszmán birodalomban közjegyzői feladatokat is ellátott, ő kötötte és bontotta fel a házasságokat, és a katonai és polgári igazgatás minden lényeges területére befolyt. Mindez a tartományi igazgatás egyik legfontosabb, koordináló tisztségviselőjévé tette kajmakám helyettes, helytartó. A tartományi igazgatásban a beglerbégek és a szandzsákbégek általános helyettesei kánun szultáni törvény, amely a változtathatatlan vallásjoggal szemben az alkalmazkodást és a változást képviselte kasszám hagyatéki bíró kejl más néven kile, űrmérték gabonaneműek mérésére. Az isztambuli kile búza mérésekor 25,65, árpa mérésekor 22,25 kg-nak felelt meg. Magyarországon több helyi kejl volt használatos, amelyeknek súlyértéke 23 kgtól 41 kg-ig terjedt. 1693-ban búza mérésénél Egerben 41 kg-os kejlt használtak kesfakcseszi vizsgálati díj kethüdá helyettes; valamilyen tiszt helyettese; az egykorú magyar nyelvbe tihaja alakban ment át kile lásd kejl levend kóbor, vagabundus; a földjüket elhagyott ráják ill. a 17. században belőlük felállított irreguláris alakulat katonája liva a szandzsák szinonimája lokma különböző módokon elkészített édes sütemény martalóc lovas alakulat a várőrségekben, állománya a magyarországi török várakban is nagyobbrészt hitüket megtartott délszlávokból állt miralaj KL alajbég szinonimája mirliva a szandzsákbég szinonimája molla úr, mester; a magasabb rangú bíráknak és a dervis-rendek főnökeinek címe mukátaá egy vagy gyakrabban többféle kincstári jövedelem együtt kezelt csoportja, amelyeknek beszedését általában vállalkozókra bízták müezzin a templomi személyzetnek az a tagja, aki a templom tornyából, a minaretből énekével naponta ötször imára hívta a hívőket mufti vallásjogász, a vallásjog magyarázója; maga nem bíráskodott, hanem vitásjogi esetekben írásos véleményt (fetva) adott mültezim vállalkozó'; kincstári jövedelmek, leggyakrabban adók bérlője, kezelője 174