Hegyi Klára; Botka János: Jászberény török levelei; Latin és magyar nyelvű források a Jászság XVI-XVII. századi történetéhez - Szolnok megyei Levéltári Füzetek 11. (Szolnok, 1988)

Hatvan, 7.—15. Juli 1654. Der mirliva von Hatvan, Hasan, erteilt den Bewohnern von Jászberény die Erlaubnis, die vier festgenommenen Hexen hinzurichten. 85. Abdullah hatvani kádi a jászberényieknek Hatvan, 1654. július 15. A hatvani bírósági körzetbe tartozó Berény falu lakosai közül négy boszorkány asszony került kézre. Eger védője, a hatalmas Musztafa pasa őnagysága rendeletet adott a város lakosságának a négy asszony megölésére, hogy így kártevésüktől és az általuk okozott bajtól megszabaduljanak. Ennek alapján a négy boszorkányt megölték. Mivel szennyes tetemeik elföldeletlenül félelmetesek, és a lakosok tisztátalan holttesteik eltemetésére engedélyt kértek, elhantolásukhoz hozzájárulunk. Erről a jelen iratot állítottuk ki és adtuk át nekik. Kelt az 1064. év nagyszerű sábán havának 29. napján. A szegény Abdullah hatvani kádi. Nyerje el a bűnbocsánatot! A hátlapon a pecséten: Abdullah. Hatvan, 15. Juli 1654. Die Genehmigung des kadis von Hatvan, Abdullah, zur Bestattung der hingerichteten vier Hexen. 86. Ahmed hatvani emin a berény

i Csernei Andrásnak Hatvan, 1655. október 30. A jelen irat kiállításának oka a következő: Csernei András berényi lakos megölt egy másik jászberényit, Rebegő Pált. A kincstár részéről elnyerte méltó büntetését, a kincstár számára megvettük rajta a vérdíjat. Kezébe ezt a pecsétes iratot adtuk, hogy az ügyben többet ne zaklassák. Kelt az 1065. év zi-1-hiddzse havának 29. napján. A szegény Ahmed szeroda, egri fárisz, hatvani emin. A hátlapon a pecséten: Ahmed, Oszmán fia. Magyarul: Csernej latorságárul eméng levele. Hatvan, 30. Oktober 1655. Der emin von Hatvan, Ahmed, bestätigt, daß er von dem Jászberényer Einwohner András Csernei, der gemordet hat, das der Schatzkammer zustehende Blutgeld für den Getöteten erhalten habe. 105