Szabó Ferenc: Öcsöd története dokumentumokban 1715-1960 - Szolnok megyei Levéltári Füzetek 10. (Szolnok, 1987)

Szándékát annak illendő helyén s ideiben be jelenteni ell nem mulattya, ugy ez Hellység Kössége is, ugyan azon esetben egy esztendővel eléb, mint sem ezen Contractusnak üdéje ell mullik, maga Szándékát a Tekintetes Nemes Vármegyének hasonló képpen be jelenteni Köteles lészen. Tizedszer pedig: Hogy ezen Contractus által az Urbáriumnak rendelésséhez Képest ell határozott adózások magok erejében meg maradgyanak, az Hellység Lakosinak bőveb Securitására való nézve az fent irtt Punctumokhoz Kapcsoltatik az is, hogy az elő Számlált adókon kivül semminemű Szín és Praetensus alat nem fognak egyebekkel tartozni az Hellység Lakosi, a fent irtt adókat pedig és munkát az Urbáriumban meg írtt mód Szerént Kötelessek lesznek minden hiba nélkül a Földes Uraságnak le fizetni és megtenni. Mellynek Nagyob bizonyságára adatik ki mind a Méltóságos Uraság részérül Subscribált és Nagyob Pecséttyével, mint az Hellység előjárói által is a' menyire irást tudnak Saját Kezek írásával, a' mennyire pedig írást nem tudnának, önnön Kezek Kereszt vonássával és az Hellység saját pecséttyével meg erősíttetett Contractus. Eöcsöden 3-tia July 1772. Gaál Joseff, T. Gyulai Dominium Directora Rédai György Bíró + Deső Péter Törvény Biró + Csekő György, Karos Gergely, Rab Gergely, Zubor Mártony, Kerekes Pál, Méri István + Fülei István, Pecz István. Hétoldalas tisztázat, viaszpecsétekkel (köztük Öcsödé is) és aláírásokkal. A közölt rész az első négy oldalon található. BML Öcsöd község iratai 3/1772. urbariális tabella = a település jobbágylakosságának családonkénti adatait feltüntető kimutatás (összeírás) a földesúr és a község között megkötött urbárium mellékleteként urbárium negyedik punctumának = az urbárium negyedik pontjának az uraság cassájában = az uradalom pénztárában jugalis napok = igás napok (igaerővel teljesítendő robotnapok) á xr. 24 meg váltása in florinis 480 = 24 krajcárjával számított megváltásának összege 480 forint manuális napok = (kézierővel szolgálandó robotnapok) dominium = uradalom urbariális executio = Mária Terézia úrbéri rendeletének végrehajtási utasítása (executionalis) sessiótul = egész jobbágytelektől urbariális regulatio = úrbéri szabályozás, úrbéri rendelet conscriptioja = összeírása fundusok resignatiojának = házhelyek kijelölésének (kiadásának) securitására = biztonságára praetensus = követelés subscribált = aláírt 50