Csönge Attila - Pozsgai Erika - Szabóné Maslowski Madlen (szerk.): Zounuk - A Magyar Nemzeti Levéltár Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltára Évkönyve 34. (Szolnok, 2020)
TANULMÁNYOK - ORSZÁGH LÁSZLÓ: A fegyvernek! svábok asszimilációja
A régiektől átörökített német nyelvet mára csak nyomokban - a háztartáshoz, a gasztronómiához és a háztáji gazdasághoz kapcsolódó szavakban - lelhetjük fel. Néhány példa: briftasni (levél, vagy irattartó táska), cirkli (körző), colostok (mérőrúd), gang (tornác), heideknédli (gőzgombóc), hokedli (támla nélküli szék), istráng (lószerszám), krumplischnitz (karikára vágott sült krumpli), nokedli (galuska), nudli (tésztaféle), partfis (felseprésre használatos hosszú nyelű kefe), smarni (császármorzsa), smirgli (csiszolópapír), spakni (kaparószerszám), stafírung (menyasszonyi hozomány, kelengye), vajdling (konyhai fémedény). id. Országh Lászlómé Zimmer Emma krumplis flutát készit egy pénteki ebédre (2019) Ezúttal is köszönöm az identitásvizsgálatban résztvevő személyeknek, hogy segítettek a kutatómunkában! Közreműködők voltak: Áy Gyula Áy Gyuláné id. Áy Mihály ifj. Áy Mihály Áy Zoltán Bauer Antal Bauer Mihály Baunok Imre Baunok László Bihari József Böheim István ifj. Böheim József id. Böheim József Branstetter András Branstetter Tímea Csányiné Kuntzer Ilona Csőkéné Felsőbényi Andrea Czakó Ferencné Engler Erzsébet Czifráné Czimmer Magdolna Czikk Károly Czimmer Valéria Czimmer Sándor Czimmermann István Dobler József Dobler Krisztina Doblerné Strigel Enikő Egyed Andrásné Schultz Erzsébet Ekker Anna Ekker Dorina Ekker Erzsébet Ekker István id. Ekker István Ekker Istvánné Ekker Judit Ekker Lajos Emesz Adrienn Engler Ferenc Engler Magdolna id. Engler Márton ifj. Engler Márton 80
