Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 25. (Szolnok, 2010)
TANULMÁNYOK - PAPP IZABELLA: Egy görög származású országgyűlési képviselő Túrkevén 1849-ben
Az idegen nyelv - főként annak élő használata - közismerten leküzdhetetlen akadályt jelentett a nagy költő számára, ami szintén jól tükröződik soraiból. (2. sz. melléklet)94 Bár Arany ekkor elutasította a pesti életformát, később, amikor 1860 őszén elfogadta a Kisfaludy Társaság igazgatói tisztét, mégis Pestre költözött. 1865-ben az Akadémia titkára, 1870-ben pedig a főtitkára lett. Most már ebben a minőségében küldte a hivatalos meghívókat, leveleket Pompéry János számára, akit erre az időre az Akadémia levelező tagjává választottak.95 Pompéry János rendkívül sokoldalú és igen aktív személyiség volt, aki számos területen játszott kezdeményező szerepet. Minden jótékonysági, emberbaráti és a haladást szolgáló elképzelést támogatott, ezek közül is kiemelten a művelődéssel, irodalommal és színházzal kapcsolatos ügyeket. 1842- ben például egy kisdedóvó létrehozására kívánta megnyerni az irodalom kiválóságait.96 Figyelemmel kísérte a gazdasági életet is, s ennek nyomán hívta fel a figyelmet a biztosítás gazdasági szerepére. Több cikket írt ennek fontosságáról és jelentős szerepet játszott az Első Magyar Általános Biztosító Társaság létrehozásában, melyben később vezető tisztségeket töltött be.97 Széles látóköréhez hozzájárultak utazásai, Európa szinte minden országát bejárta, útleírásait lapjaiban tette közzé. A színházi és egyesületi élet területén is jelentős tevékenységet végzett. Közben folytatta irodalmi munkásságát, melynek legtevékenyebb időszaka az 1850-60-as évekre esett. írt verset, elbeszélést, színdarabot, tárcát, s állandó szerzője volt a társasági rovatoknak. 1859-ben egyik színdarabja a Telivér az Akadémia irodalmi pályadíját kapta. A színvonalas, igényes stílusú írás azonban a színpadon nem bizonyult sikeresnek, valójában teljes bukás volt a bemutató. Szerzőjét ez bizonyára nem keserítette el, hiszen éppen ebben az évben választotta levelező tagjává a Magyar Tudományos Akadémia. Ezzel a gesztussal nem elsősorban írásműveit, sokkal inkább az irodalomszervezői és elméleti munkásságát kívánták elismerni. Pompéry 1863- ban tartotta akadémiai székfoglalóját „A vígjáték és a vígjáték tárgya” címmel.98 Arany János az angol nyelvet magától sajátította el. Egy közkeletű történet szerint, amikor már a Magyar Tudományos Akadémia titkára volt, egy angol küldöttség jelenlétében angol nyelven tartott felolvasást. A tekintélyes angol férfiak ezt követően csodálkozva jegyezték meg, nem is gondolták, hogy a magyar nyelv ennyire hasonlít az angolra. SZINNYEI J. 1905. 1381. p. OSZK Analekta 3897. IVÁNYOSI-SZABÓ T. - HERMANN R. 2002. 687. p. SZINNYEI J. 1905. 1382. p. 231
