Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 22. (Szolnok, 2007)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok 1519-1789 / 305. o.

Nepomuki Szent János tiszteletére a méltóságos Salbecki Károly segédpüspök

5 engedelmével, az 1773-dik évben; Ezeknek a katholikusoknak a közös temetője a mezővároson kívül van, amelynek fakerítése van, a kapuja tolózárral van megerősítve, [amelyet] az 1761-dik évben püspök engedéllyel szenteltek fel. [...]; Egy szobor az említett módon téglából épült ismeretlen időben, gondját a mezővárosi bíró viseli, [...]. Egy másik szobor a vár területén, van, [amely] egy magasabb oszlop, a boldog Szent Szűz Mária tiszteletére állíttatta az özvegy nagyságos Vörös Ilona úrnő. Ennek gondját Mátyus Mihály mezővárosi [lakos] viseli; Görögkeleti rítusú templom, vagy nem katholikus imaház nincs. rT A házról és a plébános jövedelméről Plébánialak nincsen. A tisztelendő szolgálattevők egy testületben élnek. A jövedelem a szenátustól 115 forint, 50 kila gabona,

6 12 tűzifa, 6 urna

7 bor áldozás céljából, í4 szekér széna, 16 icce

8 vaj, 1 kősó, 1 hízó, egyházi tizenhatod gabona 74 kila szokásos többnyire természetben, [...] a keresztelés 12 krajcár, vagy kalácskenyér tyúkkal, a gyermekágyas beavatásáért kalácskenyér és tyúk, ill. az 1744-dik évi althanus egyházlátogatás óta 3 poltura

9 jár; [.-] A görögkeleti és a nem katholikus szolgálatról [--.] Az egyház szolgáiról Az egyik a kántor, a másik a [két] iskolamester. A kántor Borbás János, 36 éves, magyar [...]; A magyar iskolamester Hegedűs Simon, 25 éves, magyar. Latinul és németül közepesen beszél [...]. A német iskolamester Foltinovszky [?] János 47 éves német-morva [...]; Salbecki Károly segédpüspök nem volt közismert személy, a lexikonokban nem szerepel, de bizonyára váci segédpüspök volt, lévén hogy Szolnok a váci püspökséghez tartozott. A kila /a magyar kila/ 46,56 kg volt mai mértékegységre átszámítva. Az urna azonos az akóval, űrmérték, 64 icce. /A budai icce 1,83931 liter./ Az icce folyadék mértékegység volt, az alap magyar icce 0,8484 liter űrtartalommal, a magyar icce 1,2726 liter űrtartalommal bírt. A poltura erdélyi származású pénz volt, amely 3 fillért ért. 355