Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 22. (Szolnok, 2007)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok 1519-1789 / 305. o.

1. II. Lajos magyar király bizonyságlevele arról, hogy Korlátkői Péter a Külső-Szolnok és Csongrád vármegyében lévő birtokait és birtokrészeit zálogba adta Bakócz Tamás bíborosnak, Erdődy Péternek és Bakócz Tamás szolgájának 1519. január 25. „Mi, Lajos Isten kegyelméből Magyarország, Csehország, stb. királya

1 adjuk emlékezetül a jelenlegi [levéllel], hogy a nagyságos Bucsányi Korlátkői [Korlathkewy de Bucsan] Péter udvarmester

2 személyesen a személyes jelenléti bíróságunk előtt állva, magára vállalva fiának, Lászlónak, valamennyi fi és nőtestvérének, valamint vérrokonainak terheit önként és szabadon bevallást tett a következő módon; Miszerint ő, az őt jelenleg rendkívül szorító szükségletektől indítva, a Külső-Szolnok vármegyében található Ság [Sagh] nevezetű teljes falubirtokát, továbbá a Csongrád vármegyében található Böld, Héked és Szeg falubirtokokban, nemkülönben a Sápegyháza és Szentmiklós

3 nevezetű pusztákban lévő birtokrészeit, együtt azok összes hasznával és valamennyi tartozékával: tudniillik a művelt és műveletlen szántóikkal, a rétjeikkel a vizeikkel, a legelőikkel, a mezeikkel, a kaszálóikkal, az erdeikkel,a ligeteikkel, a hegyeikkel, a völgyeikkel, a szőlőikkel, a szőlőhelyeikkel, a vizeikkel, a folyóikkal, a halászóhelyeikkel, a halastavaikkal, a vízfolyásokban lévő malmaikkal, a malomhelyekkel és a hozzájuk tartozó hasznok és tartozékok érintetlenségével [...] a főtisztelendő Krisztusban atya [Bakócz] Tamás úrnak,

4 a Szentmárton hegyi római egyház bíborosának, az apostoli Szentszék követének, stb, nemkülönben a nemzetes monyorókereki Erdődy [Erdeody de Monyorókerekiense],

5 Péternek és fiának, valamint Erdődy Bakócz testvéreinek, azok unokáinak, valamint Erdődy Péter és [Bakócz] Tamás valamennyi örökösének, továbbá maradékának 2.700 jó, valódi és törvényes 1 II. Lajos magyar királyról van szó, aki 1516. március 13 és 1926. augusztus 29 között uralkodott. 2 Korlátkői Péter főudvarmester 1520-1526, főajtónállómester pedig 1519-1526 között volt. 3 Böld, Héked, Szeg, Sápegyháza és Szentmiklós topografálását lásd az 1521. április 9-én kelt irat 5. és 6. sorszámú lábjegyzetében. Ság ma már nem létezik, a maga idejében Tiszaug területén volt található, Tiszaug belterületétől északra, közvetlenül a Tisza kanyarjában. 4 Bakócz Tamás életrajzi adatait lásd az 1521. április 9-én kelt irat 3. sorszámú lábjegyzetében. 5 Monyorókerék ma Ausztria, Eberau néven. Közvetlenül a magyar határ közelében található, attól 2-3 kilométerre, Körmendtől észak-északnyugatra, légvonalban kb. 20 kilométerre. 307