Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 20. (Szolnok, 2005)
TANULMÁNYOK - Tomkó Viktor:Török közigazgatás Magyarországon: A szolnoki szandzsákbégek története II. / 9. o.
úgy magát, hogy ok ne adassék semmi háborúra, mert ha nagtok (nagyságotok) részéről az szent békesség háborgattatik, kétség nélkül az mi részünkről is magunk oltalmába semmit hátra nem hagyunk, hanem az mely Isten azelőtt is jó gondunkat viselte, azon Istent segítségül hívám bizonnyal el higgye Nagd (Nagyságod), hogy magunk oltalmára gondot viselünk. Nem tudom mire való tehát az hatalmas két császár között való békesség és tracta, ha Nagd (Nagyságod) is holmi regesztromot irogat, s kiküldvén azzal is fenyegeti az szegénységet, ha jól gondolkodói jó úr barátom felőle, az is az szent békességnek egyik cikkelyének elene vagyon, kiről az mint írám válasza leszen Nagdk (Nagyságodnak) rövid nap. Az mely regesztromot pedig ide küldött Nagd (Nagyságod), csak igen kevés vagyon azokban az falukban, az mi kglmes (kegyelmes) urunk őfelsége jószágiban azok az faluk helyei inkább mind az váradi (Waradj) birodalomban vannak, kikhez semmi igazgatásom nekem nincsen mostan, az kik pórt (pórtt) 174 itt találtatnak Kalló és Tokaj körül is, Ngd (Nagyságod) talán nemigen járta azt az földet de soknak csak az helye vagyon, azoknak meg az török vitézek sok fogadással az szegénységet igen bíztatták míg éppen voltak, és bírtak azok közül némelyet más felől az tatár vitézek egyszersmind egy lábig el rablották, az hova pedig azóta új nép szállott nem szokott az hódoláshoz, ha szintén magam erőltetném is, nem merne szegény be menni. Én is pedig erővel magam nemzetét nem szoktam más nemzet birodalma alá adnom. Sőt azok is mind feljebb igyekeznek szállani, az kik ngtok (nagyságotok) birodalma alatt vannak, mert soha egy állapotba nagtok (nagyságotok) nem tartja szegényeket, el unták az sok új pasákkal, új bégekkel, eminekkel (emingekkel), minden hóban végezni, kik illetlen és új adókkal, sarccal bántják az szegénységet törvényök és szokások felett, kire nézvén nem tudom az többin merre hódolana, kik ha nem állhatják, elég széles még Magyarország, azokon az pusztákon kívül is helyük lehet. Üdő nap előtt pedig Nagod (Nagyságod) bennünket ne fenyegessen, mert minekünk is szablyára fizetnek, és felettem is lakván az Tiszán innét, higgye meg nagd (nagyságod) ha ok adatik rá mi is gondot viselünk magunkra. Ezek után éljen nagd (nagyságod) sokáig jó egészségben. írtam az felséges római császár urunk kallói (Kallaj) végházában, Boldogasszony havának 11. napján 1616.esztendőben Az Nagos (nagyságos) Ömer bégnek mostan Szolnok városon fó szandzsákbégnek és gondviselőnek az nekem szomszéd úr barátomnak adassék etc. Parasztot. 54
