Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 19. (Szolnok, 2004)
ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei oklevelek 1326-1525 / 203. o.
alakzatban - kel komoly tévedéssel' - azonban már közölte Bártfai Szabó László 1938-ban. Reges/tája így hangzik: ..1514-ben a budai káptalan előtt Nagykötönyi /Naghkwthwen/ Szabó Benedek özvegye. Mykebudai Simonffy Piroska, a maga és fia Ferenc nevében. Mykebuda pcstmegvei. Püspöki. Szajol és Istvánháza külsőszolnok-megyei birtokokban lévő részeit 100 forintért eladja a néhai Ványi .Wan/ Miklós kél fiának Bernátnak és Mihálynak". OL DL 106083. II. csomó 146. Ezzel a vásárlással kerültek a Ványiak - akiket már ismerünk az 15701573 között zajlott Jakabházy - Tassy- féle perből - Tiszapüspöki egy részének h irt okába. 38. A pozsonyi káptalan bizonyságlevele többek között Mezőtúr, Tiszavarsánv és Túrtő bármiféle elidegenítésének megtiltásáról 1521 [—] „Sommás foglalat a pozsonyi káptalan levéltárából az 1521-dik évben; A született Nemes Lucia úrnő, a néhai nemzetes Pakosi Lajos megmaradt özvegye és fia, a szintén Pakosi Pál a saját; Valamint a nemes úrnők: a nemzetes Zichy [de Zieh] Benedek osztályostársa Judit, továbbá a nagyságos Garai Lőrinc osztályostársa Anna; Továbbá pedig a néhai nagyságos Enyingi Török Imre - korábban nándorfehérvári bán - gyermekei Lucia, Miklós és Bálint a maguk nevében és személyében, a néhai nemzetes Parlagi Antalt és fiát Lászlót a Nógrád vármegyében lévő Csővár teljes vára, 1 továbbá a Szabolcs vármegyében lévő Csege és Parlag mezővárosok, továbbá a Külső-Szolnok vármegyében lévő Tur, Tiszavarsánv és Túrtő" eladásától, elzálogosításától és bármi módon való elidegenítésétől; Az egyik tévedés a rokoni kapcsolatok helytelen felismerése a rossz fordítás miatt. Az inkriminált rész latin eredetije ugyanis így hangzik: „Nobilis franciscus filius quondam Benedict! Zabo de Naghkwthun e\ Nobilis olim domina prisca filia. olim Nobilis Ladislai Symonffy de Mykebuda progenies [...]. proposuit". A másik tévedés, hogy nem két, hanem három testvérnek - Ványi Tamásnak, Bernátnak és Mihálynak - adta el. B. Sz. L.: Pestmegye történetének okleveles emlékei ... Bp. 1938. 518. p. 7 Zounuk l.köt. 232. és 239. p. Csővár Váctól kelet-északkeletre található kb. 14 km-re. A középkorban létezett vára romjai ma is állnak a falu fölött. Túrtő ma már nem létezik, valamikor Mezőtúrtól nyugat-délnyugatra volt található, kb. 4 km-re az ősi Berettyó bal partján, egy zugban. 256
