Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 19. (Szolnok, 2004)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei oklevelek 1326-1525 / 203. o.

jövőben élö összes keresztény hívőnek üdvözletet a mindenek megváltójában; E levél rendjén akarjuk mindenkinek tudomására hozni, hogy mi a felséges fejedelem úr. Albert úr az Isten kegyelméből örökösen dicső [német-] római király, továbbá Magyarország, Csehország, Dalmácia, Horvátország, stb. királya, Ausztria főhercege, a természetes urunk nekünk szóló szabályos bevezetést és beiktatást tartalmazó levelét kellő tisztelettel átvettük ezzel a szöveggel; Mi tehát a megnevezett király urunk parancsának mindenben engedelmeskedni akarva, együtt Farmosi [de farnas] Pál fent nevezett fiával Mihállyal, a mi emberünkként a tisztelendő István mestert, a testvérünket, kanonoktársunkat rendeltük ki az előrebocsájtott bevezetés és iktatás végrehajtása céljából; Végül ugyanők onnan hozzánk visszatérve egybehangzóan számoltak be nekünk, hogy ők a mártír szent Vid és Modestus ünnepén, most a közelmúltban [1439. június 15-én] a megnevezett Szentgyörgy falubirtok helyszínére érkezve annak [a falubirtoknak] törvényesen összehívott és megjelent szomszédjai, valamint határosai - Kerekudvari [de Kerekudwar] János és Péter, Péter fia László, továbbá Kátai [de Katha] Fülöp jelenlétében, a szóban forgó [Karácsony fiait] Miklóst és Mátyást, nemkülönben Imre fiát Pétert annak a [Szentgyörgy] falubirtoknak és az abban bírt királyi jussnak birodalmába ugyanazt, ugyanők, ugyanazoknak, az előrebocsájtott királyi adományozás címén, minden ellentmondás megnyilvánulása nélkül beiktatták, a törvényes napokon és órákban annak [a Szentgyörgynek] a helyszínén maradva;

4 Amely dolognak örök emlékezetére és érvényessége érdekében a függőpecsétünkkel megerősített jelenlegi kiváltságlevelet - a nevezett [királyi] emberetek és a [káptalani] emberünk vallomása alapján kiadni rendeltük; Kiadatott az előbbiekben jelzett bevezetés és beiktatás napját követő tizenhatodik napon [június 30-án], az Úrnak a fent mondott 1439-dik évében." Albert 1438. január 1 és 1439. október 27 közölt volt magyar király. Itt kihagytuk Albert királynak az 1439. június 9-én kelt iktatási parancsát, amelyet korábban már közöltünk a Zounuk évkönyv 1999. évi számában /I4. szám/ a 226-227. oldalon. A királyi jussot minden földbirtokban a következők képezték: a harmincad-, a só-, az italmérési-, a korcsmáltatási-, a húsmérési-, a malomtartási-, a vám-, a rév-, valamint a vásártartási illeték, tizeket azonban a király át is engedhette a mindenkori földesúrnak. A törvén> szerint az iktatás után három napig és a nap meghatározott óráiban kellett a helyszínen maradnia a királyi, valamint a káptalani embernek az esetlegesen később jelentkező ellentmondók meghallgatása céljából. 232