Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok 1701-1800 / 221. o.

10. Méhkasok /alvearia/, 11. Sertések /setigeri/, 12. Jobbágy fiak /filyl. 25. A kunszentmártoniak kérése Orczy István jászkun főkapitányhoz, hogy Kuncsorba-puszta helyett Istvánháza-pusztát élhessék 1731. május 5. "Mint kiváltképpen való jó kegyes Urunknak! Ajánljuk alázatos szolgálatunkat az úrnak és Istentől üdvösséget s szerencsés életet kívánunk és kévánsága szerint való boldog előmenetelt; Minthogy szerény helységünk megmaradására annakelőtte birtuk vala Tekintetes Nemzetes Vitézlő Borbély Mihály urunk őkegyelme Istvánháza [István háza] nevű pusztáját cserében Csorba nevű pusztája [preediuma] helyében, amelyis mivel nemes Heves vármegyében lévén nekünk pedig határos, igen megmaradásunkra és helységünk megtartására hasznos volt; mely Istvánháza-puszta nélkül minékünk, hogy helységünk megmaradjon lehetetlen elléteznünk, hanem alázatosan kérjük a tekintetes urat, mint kegyes és kiváltképpen való pártoló [Patrónus] urunkat, hogy valamint a felséges Német Lovagrend [ordo] idejében használhattuk [usualhattuk] megírt Istvánháza-pusztát, mostanis az őfelsége kegyelmes urunk kegyelmessége alatt aszerint használhassuk [usualhassuk], hogy szegény helységünk fenntartathassák [conservaltathassék], mert anélkül nem lehetvén, el kelletik pusztulnunk; Örökre [in reliquis] az Úristen tegye boldoggá és szerencséssé az tekintetes urat, alázatosan kívánjuk és maradunk; Kunszentmárton [Kun Szent Marton], az Úrnak 1735-dik évében május 5-dik napján; [die 5 May 1731 Anno domini] Alázatos szolgái szentmártoni bírák és közönséges lakosok" Az irat végig magyar nyelvű, kevés latinsággal. A hátlapján a következő címzés olvasható: "Tekintetes Nemzetes Vitézlő Orczy István urunk őkegyelméhez alázatos kérelmünk [instantiánk] nyújtatik" OL P-520. Orczy cs. It. Miscellanea. 13. csomó. No. 177. 437. 262