Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Zádorné Zsoldos Mária: Az 1831. évi kolerajárvány Jászapátiban / 313. o.

még az üdő engedi és melegségek tartanak, az vasárnapi ájtatosságokat oda tartatni ajánlotta. 21. aug. 831, 94., Tiszt. Plébános úr Utasi István senator úr által megkérettetett, hogy akik a betegek közül teljes igyekezettel reá fordított orvoslás mellett is meghaláloznak azokat, nehogy azoknak atyafiai, vérei nagyobb szomorúságba, aggódásba hozattassanak mihelyest koporsójuk elkészül azonnal kisértettessen ki pap és kántor által a Kálváriához, ellenben akik nyakasságbul engedetlenségbül, és magokai való nem gondolásbúi /: mintha magoknak gyilkosai volnának:/ szerzik magoknak a halált, az olyan papi kihirdetés szerint a városbul minden Egyházi szertartás nélkül vitethetik ki a Kápolnához, később temettessen el Egyházi Czeremóniával. 23. aug. 831. 95., Hitelesen esett értésünnkre: hogy Alsó Sz. Györgyön két hetek óta 200an meghaltak a cholerában, mindennap 24, 25 a halott, legkevesebb volt ezen culminatió idejében 17. D. 22-a aug. 831. 26. aug. 831. 96., Tek. dlis kapitány úrnak utasítása szerint írattasson a Tek. szomszéd vármegyei főszolgabíró uraknak, úgy Eger, Gyöngyös és Szolnok városainak, hogy a jövő Kisasszonynapi vásár itt nem fog tartatni, az uralkodó, és még meg nem szűnt nyavalya végett. 97., Ttes Radics Pál főszolgabíró úr által megküldött orvosi nyomtatványok haszonvétel végett tétessenek a többi orvosi írások közé. 29. aug. 831. 98., Ttes. Eördögh Jóseff dlis assessor úr előadni méltóztatott, hogy mivel mind a felsőbbi parantsolatok mind a most közlött ngos királyi comiszor úr levelének értelme mind pedig az uralkodó nyavalyának a környékben némi nemű szűnése tekintetébül szükséges volna az eddig szorosan gyakorlott elzárást relaxálni, tehát ezen város részérül minemű rendelések fognak továbbá is gyakoroltatni. Tisztelt dlis assessor úr tudósítást kíván. 347