Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Zádorné Zsoldos Mária: Az 1831. évi kolerajárvány Jászapátiban / 313. o.

megkérettetett, hogy holnap a népnek adgya tudtára, a fent kirendelt Asszonyokat a szükséges alkalmaztatás végett. 82., Szabolcs vármegyei orvos Józsa úrnak borral való orvoslás módgya tétetett haszonvétel végett a többi írások közé. 12. aug. 831. 83., Figyelembe vétetvén az, hogy a Járvány betegségnek, hidegleléseknek, melyek most uralkodnak csak úgy lehet egész akadályt vetni, ha a betegeknek az orvosság ingyen adatik, és az orvosi publica provisiobul tart orvosságot, ugyan azért Bámgart chyrurgus úrral, tek. Vágó Ignác esküdt úr jelenlétében oly tractatus tétetett, hogy ő a város contójára hozatván patikabéli orvosságokat az orvosságokat ingyen adminisztrálja szegénynek gazdagnak a város házánál tartassanak eczet csombor, fodormenta, istenfa, zsálya és egyéb aromaticus fövek fáradsága pedig a kasszábul illendően meg fog jutalmaztatni kinek is igen szivére köttetett, hogy a betegeket szorgalmasan járja, gyógyítsa, a kirendelt Asszonyokat hova szükséges alkalmaztassa a városnak kotsiján éjjelnappal járhat kinek ha teljes buzgósága tapasztaltatik jutalom nyerés mellett be is fog a tek. Kerületnek mint szorgalmatos orvos jelentetni. Megmagyaráztatott Orvos úrnak az is, hogy Betegeknek, felgyógyultaknak és megholtaknak Lajstromot tartson, mely a város házánál is párban fog tartatni. 84., Sistematica tudósítás képpen tétettessen arrul Relatio, a Tiszt. Comissiohoz, hogy Apáti városa ment még a cholera nyavalyáiul. 85., Tek. dlis. Kap. Úrnak megírattatott, hogy Apáti városában a cholera ki nem ütvén annak kiütése esetére Morvái plébános úr methodussa szerint, mely naprul-napra a népeknek is hírül adatik, s annak hasznárul capacitáltatik, minden fűbéli, és orvosi provisiók megvannak téve, de mégis szomorúan kell ő uraságát tudósítanunk, hogy 60 hideglelősök vannak mai napon, nevosa acuta és bisiosa hideglelésben de abban sem halnak. 86., A Hevesi szőlőben a kimenetelt oly módon engedte meg bírói bejelentés után a tek. Comissió, a kik onnan visszatérnek a contumáciát kiállni kötelesek lesznek. 344