Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Zádorné Zsoldos Mária: Az 1831. évi kolerajárvány Jászapátiban / 313. o.

háljanak a minthogy már a múlt éjjel esküdt úr Két Tanátsi személyek a város házánál szállásoltak. 10., Geller Ferenc Sári tisztartó aki Dévaványárul, Fegyverneken, Török sz. miklóson és Szolnokon keresztül ide be vezettetett ezen Tanács eleiébe, mivel Szolnokbul semmi orvosi hiteles attestatumot nem hozott, tsak úti passzust Borbély Sámuel és Halasi Jóseff uraknak úti levelét, tehát ezen városon keresztül már nem engedtetett és a contumatiális házhoz kiküldetett várván Berényből dist. Orvos úrnak kijövetelét. //., Tek. Heves vármegyei esküdt Engl Jóseff úr hírül teszi, hogy a veszedelmes Cholera Heves vármegyének több helyeit annyira meglepte, hogy nagy részét felsőbb rendelések következésében elzárni kelletett, ezek közül van Heves m várossá is, melyet Tek. v. ispány úr parancsolattyábúl el kellett zárni. Kéri tehát Esküdt úr, hogy Hevessel való Communicatio Apáti részérül akadályoztasson sem onnan ide, sem innen oda senki menni ne bátorkodgyon, meg ne engedtessen egyszersmind, hogy tisztelt esküdt úr tudósította ezen Bíróságot kéri azt ord. Ispány úrnak megíratni. dat-° Szolgál szomorú tudósításul egyébb eránt Tekintetes Földvári Ferenc v. ispány úr alázatosan kéretessen meg, hogy Heves városa részéről és egyéb Heves vármegyei tájékokrul a legszorosabb rendeléseket megtettetni méltóztasson oly formán, hogy arra senki városunk vagy határunk felé ne közelítsen, de itten is azonnal publikáltasson ki, hogy senki a Hevesi szőlőkben vagy Hevesi dinnye földekre kimenni ne bátorkodgyon. A strázsáknak tudtára kell adni kemény büntetés terhe alatt, hogy senkit vagy Hevesrül erre, vagy Apátiról arra jönni menni ne engedgyék, ne eresszék. Egyszersmind tudományul küldettessen meg in origine Engl Esküdt úr levele a Tek. állandó Comissiónak is JBerényben. 12., Bamgárt János chyrurgus jelenti, írásban beadgya, hogy megvizsgálván a városban levő betegeket semmi nyomát nem találta a veszedelmes járványnak. d°. 7-a Júly 831. 13., Szükségesnek találtatott a Tek. dlis. állandó Comissiót alázatosan tudósítani, hogy a felséges Parancsolatok Tek. Eördög Jóseff Dlis Assessor Úr által 5-i Júly a. c. tett rendelkezéshez képest teljesítettek, egyszersmind olyan szükségesnek találtatott alázatosan megkérni ezen tek. deputációt. Szolgál tudósításul. 327