Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Zádorné Zsoldos Mária: Az 1831. évi kolerajárvány Jászapátiban / 313. o.

"Foglalattya Az 1831

k Esztendei Július ll

kén a Tekintetes Jász, és két Kún Kerületek által JBerényben tartatott Állandó Bizottsági Jegyző Könyvének. N°. 49. Jász-Apáthi Városa Bírája és Tanáttsa kéri a' Bizottságot, hogy Lakossainak Péli Határba való menetel mivel Méltóságos Báró Orczy György Úrnak részén sokan közülök kaszáltak, és Rendeik vannak, annál is inkább meg engedtetne, mivel még ekkoráig a' veszedelmes Napkeleti ragadó Nyavalyának Pély Helységében, és Határában semmi nyoma sem találtatott, azomban az Apáthy lakosoknak magok Határában kevés kaszállójok lévén, elkerülhetetlen szükségek vagyon külső Határokban kaszáltatni. - Dat°. 11

a Julii 1831. Minekutánna a' Tisza mellyékén már több Helyeken a' tudva lévő veszedelmes Nyavalyának dühösködése hiteles Tudósítások szerént bizonyos volna, a' Folyamodó varasnak kérését tellyesíteni nem lehet, hanem továbbá is tartsa magát az el-zárás eránt költ köz Rendeléseihez a' Biztosságnak. Kiadta Muharay András a' Biztosság Jegyzője" SZML Jászapáti Közig. ir. 49/1831. Féloldalas, magyar nyelvű jegyzőkönyvi kivonat. "Külső vidékiekre tett költségekről 830* esztendő. Cholera üdéje alatt. 1832. február 10. Kolardi Lakos Varga János meg halt a Priv. Nemes Város orvosságaival és jó téteményeivel tartatott és orvosoltatott 10 napokig kinek Orvosságai 9. For. 28. Xrokra megyén Török János Kerekkedi 17 Esztendős ffiu ugyan tsak a Priv. Nemes Város kérelmebül tartatott étel és itallal és orvosoltatott 7 napokig aki is meggyógyulása után hazájába tart orvosságai és tartása 6. F. 48 Xra megyén. Kolardi lakos N. Josef ugyan a Nemes Város kegyeimébül tartatott és orvosoltatott meggyógyulása után hazatért. Orvosságai 2 f. 56. 3. Napok alatt. Költ Jász Apáthy E. 10. Februarii 1832. Bámgárt Nep. János A Nevezett Priv. város Rendes seb orvosa" 320