Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok 1701-1800 / 221. o.

hogy ha ezen időpont [Terminus] meg nem tartatna a szerződés [Contractus] semmire azonnal tétetik; Másodszor [Secundo], a füzeserdőben akármi szín alatt is nyersfát, vagy szárazfát, avagy vesszőt vágni nem lészen szabad, szokott büntetések terhe alatt, Hanem az halászok csekély étkeiknek elkészítésére csupán száraz gallyat engedtetnek; Melynek nagyobb erejére adtam a felséges kamarás helybenhagyására ezen három egyenlő példányban [Exemplarban] készült és mindkét részről aláírt s pecsételt szerződéses [Contractualis] levelemet; Kelt [Költt] Egerben 1800 október 28-dik napján [die 28 X

bris 1800]; Ősz [Eösz] János jószágigazgató [praefectus] s.k. [Manu propria] P.H., Ötvös Mihály s.k. [manu propria] P.H. Az irat eredeti, végig magyar nyelvű, kevés egykorú latinsággal. A három példány közül nyilván arról van szó, amelyik az egri püspökségnél maradt. HML Egri Püspökség Gazdasági Levéltár Liber CXLIII/6. Protocollum contractuum 1. kötet 1800-1811. év. No. 18. 32. ill. OL Filmtár. 1709. doboz. 310