Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok 1701-1800 / 221. o.

Hatodszor [Sexto]: Az határoknak [határjeleknek] megőrzése [Conservatiója], Más - közben tett - határjeleknek újítása és megtartása az haszonbérlő [Arendator] uraiméknak legyen kötelező [incumbáljon]; Hetedszer [Septimo]: Az szerződött [Contrahált] esztendőknek elf olyasa előtt - ha lehet fél esztendővel, de legalábbis három holnapokkal előbb - mind az két fél további maradások felől jelentést egymásnak tenni tartozzon; íratott [Signatum] Tiszaabádon [T.Abád]" Az irat másolat, végig magyar nyelvű, a korban szokásos latinsággal elegyítve. A borítón a következő írás olvasható: "1785 I. 1. contractus Arendalis, quo mediante Baro Josephus Orczy partem Praedii Tomaj una cum Educillo Aranyosiense ad annos 3. Paulo Mészáros «i OL P-518. Possessionaria familiae Orczy. 25. csomó. Tomaj. No. 3. Toj. 3. 57. Heves és Külső-Szolnok vármegye Tiszai-járásának összeírása 1786. Település neve Akolhát puszta Süly puszta Kőtelek Nagykörű Szög /Beseny-/ Fokom puszta Szentivány Szentivány puszta Kürt puszta Alattyán Mizse puszta Szanda puszta Varsány puszta Várkony Házak Lélekszám Nemesek Terület száma száma nagysága holdban és négyszögölben 7877, 2022 124 1078 7 2634, 0407 145 956 4 2348, 5222 52 373 8 2091,0023 5267, 3513 57 426 15 1952, 2908 3234, 0008 4966, 5408 167 1050 21 5583, 1002 2940,0611 150 852 98 3208, 0208 Magyarul: "1785 január 1. Haszonbérleti szerződés, amely alapján báró Orczy József a Tomaj pusztai részt - együtt az Aranyosi-korcsmával - három évre Mészáros Pálnak adta". 302