Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok 1701-1800 / 221. o.

mivel másként is az említett Stössel Kristóf uram őkegyelme az szomszédság jogán [jure vicinitatis] /:nem lévén őkegyelme a jelzálogolás idején a jogról előzetesen figyelmeztetvén [de jure tempore hypothecationis praemonitus]:/ azon birtokrészből [Portiobol] engemet törvényesen kivethetett volna, azmint aziránt barátságos levéllel [amicabilibus] őkegyelmétől máris megkerestettem [requiráltattam] vala; Hogy pedig március 13-dik napján [die 13 Marty] ugyan árverésképpen tőlem elvett két tinó ára - úgymint 27 rajnai [rhenes] forintok .- fennállnak [stálnak] azt is az jelenlegi [levéllel] tanúsítom [praesentibus recognoscalom] és az keresztnek az vonása csak abból történt [intevenialt] vala, hogy azon egy pár tinóért elsőbben 30 forintokban elküldtem volt még ifjabbik Szántó János uramnak, azután pedig hibát találván őkegyelme bennek, nem akarta elvenni azon az áron; arra nézve kezdettem volt azon tételes állításon [position] keresztet vonni, de annak utána elengedvén 3 forintot az 30 forintból, ugyancsak elvitte az tinókat 27 forintokban az említett ifjabbik Szántó János uram és azon tételes állítás [positio] is csak fennáll [stal]; Melynek az nagyobb bizonyságára adtam ezen aláírt [subscribált] és az pecsétemmel megerősített átengedőlevelemet [Cessionalisomat]; Pest [Pesth], az 1726-dik évben november 10-dik napján [die 10 9bris Anno 1726]; Magócsy Mihály Tekintetes Nemes Pest vármegye alispánja [Vice-Ispánnya] s.k. [manu propria] P.H. Előttem, Zlinszky János előtt, a törvényesen egyesített Pest, Pilis és Solt vármegyék adószedője előtt." Az irat 1727. május 9-én készült másolat, magyar nyelvű, kevés egykorú latinsággal. OL 0-27. Bírósági levéltár, Processus Neo-aquistici. No. 497. Csépa. No. BB. 6. 19. Heves és Külső-Szolnok vármegye szolgabírójának és esküdtjének bizonyságlevele arról, hogy a Tiszaszeg majdani határjárásáról szóló tudósítólevelet az illetékeseknek felmutatták 1727. augusztus 30. "Mi az egyesített Tekintetes Heves és Külső-Szolnok vármegyék szolgabírája és esküdtje a jelenlegi [levelünk] erejével bizonyítva tanúsítjuk; 253