Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok 1701-1800 / 221. o.

Az irat eredeti, de fénymásolatban is rendelkezésre áll. Bemásolás Heves és KülsőSzolnok egyesült vármegyék közgyűlési jegyzőkönyvébe. Végig latin nyelvű. HML Heves és Külső-Szolnok vármegyék közgyűlési jegyzőkönyve. 1703-1710. 983986. illetve OL Filmtár. 2068 doboz. 983-986. 12. Bakács János szegedi lakos tanúsítványa arról, hogy egy újszászi házhelyének felét zálogba adta Szegedi Szabó János jászberényi lakosnak 1719. február 25. "Én alább megírt nemes Szeged végházában lakos Bakács [Bakács] János adom tudtára mindeneknek, azkiknek illik ezen levelem rendiben; hogy lévén egy fél házhelyem - amely szállott fuleki erősségben [Füleky Praesidiumban] lakos Pernyész [Pernyz] György uramnál, Sipos Mihály nevű sógorának, valamely kártétel dolgáért /:hogy tudniillik elhajtván az jászberényi [Jász Biriny] ménesből valamely lovakat:/ melynek a nagy kárnak kifizetésében szállott azon nemes Pest vármegyében lévő elkülönített [specificált] két házhely; Mostan immár - mint felül is említem kényteleníttettem elzálogosítanom azon két házhelyet, egyiknek az felét nemes Jászberény városában lakos Szegedi [Szögedi] Szabó János uramnak őkegyelminek, maradékinak Szabó Istvánnak és utódjának, akármi néven nevezendő légyen is és mindkét ágon lévő [örököseinek] 31 tallérokban, azaz [idest] harmincegy tallérokban; Az kiváltása lészen peniglen 41 esztendő, melyet sem én, sem pedig maradékom, sem utódom, akár én és gyermekeim ki ne válthassanak, azmeddig el nem folynak azon jelzett [specificált] 41 esztendők; Az szokott törvényes kezességet [legális Evictiót] magamra és gyermekimre vállalom, hogy tartozzam minden háborgatok ellen megoltalmazni, melyet hogyha nem akarnék cselekedni, [úgy] minden réven, vámon és harmincadon szabadosan megfogathasson [meg arestalhasson] és annyit érő jószágomat csak egy szolgabíró hatalmával is szabadosan megtartóztathassa; Melyről adom kezem keresztvonásával és pecsétemmel megerősített levelemet, ilyen emberséges emberek előtt; Kiadatott Jászberényben 1719-ben február hó 25-dik napján [Datum Jász Berény die 25 mensis February 1.7.1.9.] Ugyanaz mint fent: Bakács János. Kiadatott előttem Roszmann János [előtt] P.H. Lett ezen szerződésírás [Contractusírás] ilyen emberséges emberek előtt, úgy nemes Jászberény várossának érdemes főbírái: Tary István L.S. és Bacsa Mihály L.S. 244