Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok 1701-1800 / 221. o.

valamikor őkegyelmének, vagy énnékem /:eltelvén az első egy esztendő:/ fog tetszeni, mindenkor az fenn megírt nagykörűi sörházat őkegyelminek visszabocsájtom, Őkegyelme pedig nékem a keresztespüspöki sörháznak engem illető hasonfelét - az leltárban feltüntetett [inventariumban specificált] eszközökkel - visszabocsájtja; Annak idejében pedig - valamint az nagykörűi sörház edényeire fogok költeni - becslés útján [aestimatione mediante] őkegyelme is, említett Orczy István uram tartozik visszatéríteni [refundálni]; Melynek méltóbb elhitelére adtam ezen tanúsító [recognitionalis] levelemet, az alábbi, jelenlétükkel bizonyító [coramizált] emberséges emberek előtt; Gyöngyös, 1714. március 28-dik napján [Die 28 Marty 1714]; Christofer Anteras Lőbl [Löbll] József Confy Antal [...] Előttem az egyesült és tekintetes Heves és Külső-Szolnok vármegyék adószedője, Sőtér Tamás előtt, s.k. [Coram me Thoma Sótér Inclitorum Comitatuum Heves et Exterioris Szolnok unitorum perceptore. Manu Propria] P.H. Előttem, a fentírt tekintetes vármegyék szolgabírája, Kada Pál előtt, s.k. [Coram me Paulo Kada praescriptorum Inclitorum Comitatuum Judex Nobilium, Manu propria]" P.H. Az irat eredeti, magyar nyelvű, kevés egykorú latinsággal. A hitelesítő záradékban Sőtér Tamás és Kada Pál ép, gyűrűspecsétje látható. OL P-518. Possessionaria familiae Orczy 14. csomó. Körű. No. 3. Kü. 19-20. 9. Külső-Szolnok vármegye 1715-dik évi országos összeírása 1715. szeptember 12. 1715. "A tekintetes Heves és Külső-Szolnok egyesített vármegyék összeírása. [...] Tiszai járás [Processus Tibiscanus] 237