Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 16. (Szolnok, 2001)
ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megye iratai 1601-1700 / 195. o.
nevű vőm az egri töröktől és én kivetvén kezességem, nem lévén [az] kezemet mire vetnem, úgy kellett [az] feje vakságában arra a Turpásztó-puszta jószágomra felkérnem úgy talléros 150, azaz [idest] másfélszáz tallérokat, mivel az énnékem lányom után az utódom [successorom] Somogyi János három esztendeig és annakutána is addig bírhassa, valamíg kiválthatom; adtam pedig mezeivel, rétjeivel, kaszáló- és szántóföldjeivel, folyó- és halászóvizeivel, Minden törvénnyel háborgatok ellen minden kezességet [evictiot] magamra és maradékimra vállalok minden megtámadó [impetitorok] ellen az én és maradékomra, tartozom megoltalmazni mind [az] maradékom és ha meg nem oltalmaznám, vagy oltalmazni nem akarván, akkor adok teljes hatalmat nemzetes Veres Mihály uramnak és maradékinak, hogy valahol [valahon] ott jószágim találtatnának - akár ingók, akár bingók - egy nemes vármegyének szolgabírája által egyhangúlag [una voce] végrehajtást [executiót] tehessenek az akkori bírák; amelynek az nagyobb bizonyságára adom ez pecsétes levelemet és kezem írását, ilyen emberséges nemes emberek előtt; kiadatott Turkevén [Thur Kevy], az 1648-dik évben, június 12-dik napján; ugyanaz mint fent, [Nagy Balázs főkapitány] P.H. Előttem [coram me] Sötét Demeter előtt P.H. Előttem Becsi [Beczy] György előtt. P.H. Előttem Herczegh Gergely előtt. P.H. Előttem Sütő Bertalan előtt. P.H. Előttem Sütő György előtt. P.H." Az irat átírás egy 1756-ban készült oklevélsorozatban. Végig magyar nyelvű, kevés latinsággal. OL P-518 Possessionaria familiae Orczy. 26. csomó Turpásztó No. 2. Tpo. 7. 19. Gróf Erdődy Pálffy Pál nádor úrbéri szerződése a nagykunokkal 1649. június 2. "Mi gróf Erdődy Pálfy Pál Magyarország nádora [palatinusa] 1 és az kunoknak bírája, Detrekő, Stomfa, Marchegg és Vereskő váraknak szabad, örökös ura, Pozsony [Posony] várának és tartományának grófja, kapitánya és Erdődy Pálffy Pál 1649. március 24. és 1654. február között volt Magyarország nádora. 230
