Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 15. (Szolnok, 2000)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok (1527-1600) / 303. o.

az győzhetetlen császár házának épületire minden két háztól egy-egy embert ásóval, lapáttal, kaszával, fával, vesszővel ide bejöjjenek; Mingyárást ti magatok is bírák, polgárok bejöjjetek és mind lajstromba írattassatok, itt honnat mennyi fát és vesszőt hozzatok; Mert az én hitemre és az győzhetetlen császár hitire esküszöm, hogy egy hét múlván udvarbírámat, vajdámat, csauszaimat [czyawzymatt]

2 küldöm reátok, ezután ne mondjátok, hogy meg nem hagytam és meg nem parancsoltam, ne menthessétek magatokat, fejetekre, szemetekre parancsolom el ne hallgassátok; Mingyárást minden városokról, falukról jöttön-jöjjenek [jwtwn ywyenek] kik ezen szandzsákságom alatt vagytok; 1577. szeptember 5 [5. Septembris 1577]" Az irat magyar nyelvű amelyet a mai helyesírás szerint írtunk át úgy, hogy a mondatszerkezetek és a szórend változatlanul maradt. Eredetinek tűnik, bár sem aláírás, sem pecsét nem látható rajta. OL R-315 Török iratok gyűjteménye /Acta turcica/ No. 13. 10. Filmtár 34.593. doboz. 27. Zagyvarékas és Tiszaság a váci püspökség urbáriumában 1578. május 8. "A kiküldött hírnökök jelentése a váci püspökség, a pilisi és a Iudányi apátságok alulírt falubirtokairól, a Pozsony által

1 az Úr 1578-dik évében, május 8-án feltett kérdőpontjai alapján; Rékas Heves vármegyében. Ennek a hírnöke [nuntius] Szerecsen [Szerechen] Mihály; Határosok: Horváth Gáspár Abony-, az egri várnagy Ujszászi [Wyzazy] Lőrincz Ujszász-, Báthory Miklós Szászberek [Száz Berek] - , A csausz a szandzsák részét képező járás /nahije/ török rendőrfőnöke. Az összeírást a Pozsonyba menekült váci püspökség püspöke kezdeményezte, mint földbirtokos. A következő községek hasonló felmérését hagytuk itt ki: Nagybercel, Kösd, Chörgh, Naszály, Verőce, Tasza /puszta Verőce mellett/, Kalló, Sáp, Püspökhatvan, Szilád, Cselejte, Kispenc, Borsosberény, Nógrád városa és vára, Gyada /Nógrád vm./, Berki, Szántó, Oldan, Kemecse, Ete, Deech, Ebes, Vörösegyház, Nyemegh, Üllő /Ewlleo/, Szada, Tárcsa, Monyoród, Kisalpár /Pest vm./. 352