Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 15. (Szolnok, 2000)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok (1527-1600) / 303. o.

Zolnok exteriori] bírt házát a földbérek [census], a taksák [taxae], a királyi adók [dicae], a közadók [contributio], a hadiadók [subsidia], őfensége kamarájának, hasznai [lucri camarae Serenitatis] fizetésétől örökre felmentette és kivette és ugyanazt nemesi telekhelyként [pro loco curiae Nobilitariaej nekik és összes örökösüknek, valamint maradékiknak ajándékozta, mások jogainak sérelme nélkül" Az eredeti iratot nem találtuk. Ebben a formában - tartalmi átírás latinul - bejegyzés a királyi könyvek 3. kötetébe. A címe a következő: "Exemptio unius domus in possessione Thothwrgony pro Nobilibus Stephano, Blasio, petro et Michaele Sowan facta"

3 OL A-57 Kancelláriai It. Libri Regii, Liber 3. 886 /Ft.3170/és Királyi könyvek Mohács előtti oklevelek. CD-ROM. Bp. 1999. Az egri vár számadáskönyveiből tudjuk, hogy a Sovány család folyamatos kémkedést végzett a szolnoki és az egri vár javára a török ellen, mozgásterületük kiterjedt egészen Nándorfehérvárig. Munkájukért pénzbeli díjazást is kaptak. 18.

1. Ferdinánd király Kerekudvar birtokrészét nemzetes Horváth Jánosnak, Hobordánszky Kristófnak adományozta 1560. július 28. Az Úrnak 1560-dik évében - mint fent

1 - Bécsben július 28-án; kiadatott I. Ferdinánd, a császári és királyi fenség mindkét oldalára írt papíron nyitott formában elkészített ajándékozó levele, őfensége saját kezével aláírva és rányomott pecsétjével; amelynek alapján ugyanaz a császári fenség a Heves vármegyében lévő Kerekudvar falubirtokban bírt teljes birtokrészt [totalem portionem possessionariam in possessione Kerekwdvar vocata habitam in Comitatu Hevessiensi existentem]

2 - amely korábban a néhai nemes Nagy [Nagh] Farkasé volt, de halála és magszakadása miatt először Magyarország Szent Koronájára és ennek következtében Őfelsége adományozási [jogkörébe] hogy visszaszállt tanúsíttatott - együtt Őfelsége teljes és egész királyi jogával, amelyet ugyanazon Kerekudvar falubirtokban egyébiránt és akármiképpen bírt; Magyarul: "Egy ház felmentése Tótturgonyban Sovány István, Balázs, Péter, valamint Mihály nemesek javára." Ugyanis királyi könyvekben az évszám csak az egyes oldalak tetején van kiírva. Kerekudvar ma puszta, Jászfelsőszentgyörgy keleti szomszédja, a Zagyva két partján. 335