Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 15. (Szolnok, 2000)
TANULMÁNYOK - Papp Izabella: Egy tudós görög a Kiskunságban ( Zavirasz György 1744-1804 ) / 123. o.
a közelében fekvő Kozaniból származott a jászkunsági kereskedők többsége is. 3 Anyai ágon rokonságban állott a Papajeorjiu-családdal. Nagybátyja, Mihail Papajeorjiu tudós tanító volt, aki tanulmányainak elvégzése után hazájában tanítói állást vállalt. Később Ausztriában németül és latinul tanult és filozófiai előadásokat hallgatott. Ezt követően Magyarországra költözött, ahol több görög közösségben - Pesten, Miskolcon, Egerben - is tanított. Több könyvet írt, melyből hét nyomtatásban is megjelent. A tanulás, a tudományok iránti érdeklődés a család más tagjaitól sem volt idegen. Zavirasz György unokaöccse Papp György is igen nagy műveltségű, tanult ember volt. Ő már Magyarországon született, Bécsben tanult görögül, Kecskeméten-a latin nyelvet sajátította el, Budán pedig bölcseletet tanult. Bár ezt követően kereskedőként dolgozott, „ és nem tudott tudományával csillogni", kortársai szerint „nemcsak honunk, hanem Európa legnagyobb görög nyelvtudósa volt. " Görög olvasókönyve nyomtatásban is megjelent. Zavirasz György tanulmányait szülővárosában és Thesszalonikiben végezte, s később hazájától távol, Magyarországon folytatta. Sok görög társához hasonlóan kereskedősegédként érkezett hazánkba 1760-ban, s először Ráckevén telepedett le, ahol már bizonyára éltek hozzátartozói vagy ismerősei. 1770-ben egy görög üzlet társtulajdonosaként Ráckevéról Kalocsára költözött. Ekkor már jól ismerte a magyar nyelvet, ami lehetővé tette számára, hogy a piaristáknál filozófiai előadásokat hallgasson. 6 Az 1765-ben alapított kalocsai kollégiumban a tanulók a gimnázium elvégzése után iratkozhattak be az ún. filozófiai tanfolyamra, ami valójában lelkészképzés volt. Az első években csak kivételesen engedélyezték, hogy világi ifjak is hallgathassák az előadásokat. Közéjük tartozott az ortodox vallású Zavirasz György is, akinek világképére, gondolkodására igen jelentős hatással A görög kereskedőkről a XVII-XVIII. század folyamán számos, különböző szempontú összeírás készült a hatóságok ellenőrzése nyomán. A gazdag információkat tartalmazó források feltüntetik többek között az egyes kereskedők személyleírását, származási helyét, családi körülményeit, magyarországi tartózkodásának helyét és a kereskedésének főbb jellemzőit is. PL: Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár (Továbbiakban: SZML) Jászkun Kerület Közig. ir. D Capsa IV. Fasc. 4. No. 24 l Á., Uo. D Capsa, XIV. Fasc. 11. No. l.stb. HAUPT Erik: Egy „magyar" város Makedóniában. In: Kafenio (A Görög Országos Önkormányzat folyóirata) 2000/1. sz. 49. p. Uo., SZINNYEI József: Magyar írók élete és munkái. Bp. 1906. X. 285-287. p. HORVÁTH E. 1937. 101. p. 124
