Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 14. (Szolnok, 1999)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye történetéből 1326-1524 / 229. o.

bírt nemesi udvartelekkel, továbbá a hivatkozott Nagyiván, Szentjakab, Szentkozmademjén és Kisigar szabályos fele részét;

1 továbbá Szőlős [Zewlews] falubirtok teljes egyhatodának szabályos fele részét és Gyáma [Gyama] falubirtok csorbítatlan negyedrészét, valamint Katymárd [Kaghmad] puszta szabályos fele részét, tudniillik azokban a falubirtokokban bírt valamennyi birtokrészt; hasonlóképpen az egyaránt Heves vármegyében lévő Cserőköz, Szentmiklós és Petri falubirtokokban bírt saját teljes birtokrészeit,

2 amelyek azt az úrnőt örökségi jogon illetik; együtt azoknak összes hasznával és valamennyi tartozékával, tudniillik a művelt és műveletlen szántókkal, rétekkel, legelökkel, kaszálókkal, erdőkkel, ligetekkel, szedercserjékkel, hegyekkel, völgyekkel, szőlőkkel, szőlőhegyekkel, malmokkal és azok helyeivel, vizekkel, vízfolyásokkal, halastavakkal, halászóhelyekkel és nevezetesen a rendes és rendkívüli taksákkal; általánosságban pedig bármely haszon és azokhoz a birtokrészekhez a jog szerint kapcsolni és tartozni rendelt bármi néven nevezett tartozék csorbítatlanságával és néhai Besenyői [de Bessenyew] Mihály fiának, a nemzetes [Besenyői] Jánosnak, korábban Magyarország nádorhelyettesének kettőezer igaz, valódi és törvényes súlyú magyar aranyforintért - ahogy előadta az attól való megkapás és kifizetés után - ugyanazon birtokrészek zálogbérlete idejére zálogba lekötötte volna, pontosabban előttünk lekötötte és zálogba adta; azon módon hogy mihelyt és amint az a Barbara úrnő, vagy akár örökösei attól a Besenyői Jánostól vissza tudnák és bírnák venni az azon falubirtokokban és pusztákban bírt birtokrészeket, akkor Besenyői János - a mondott kettőezer aranyforint visszakapása után - az összes jószág becslésének befejezése után, azokat neki [Barbara úrnőnek], vagy örököseinek visszaadni tartozzon és legyen köteles; ugyanakkor a szóban forgó Barbara úrnő minden akadékoskodás nélkül magára vállalta, hogy ugyanazt a Besenyői Jánost a mondott birtokrészei békességes uradalmában - azok előrebocsájtott zálogbérlete ideje alatt - minden A szövegrész latinul: "necnon directas et equales medietates totalium possessionum Mezewzenthgyergh alio nomine paly et Zenth Emreh aliter kewlab nuncupatorum, simulcum curia nobilitaria in eadem ZenthEmreh Habita, ac Naghlwan, Zenth Jakab et Zenthkozmadamyan atque Kyslgar appelatarum." A szövegrész latinul: "similiter totales porciones suas possessionarias in possessionibus Cserewkewz, Zenthmyklos et pettry vocatis omnino in comitatu hewesiensi existentes, habitas." 270