Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 14. (Szolnok, 1999)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye történetéből 1326-1524 / 229. o.

Az oklevél eredeti, latin nyelvű, teljes szövegű. A szöveg alatt három - szinte teljesen ép - gyűrűspecsét látható. DF 265.753 26, Mátyás király bizonyságlevele arról, hogy átkelőhelyek létesítését engedélyezte a Tiszajenő melletti Tiszán és az Istvánháza melletti Körösön 1469. november 16. "Mi Mátyás,

1 Isten kegyelméből Magyarország, Csehország, stb. királya adjuk emlékezetül, jelenlegi [levelünk] erejével tudatjuk mindenkivel, akit illet; hogy miután megfontolván - nemes Jenői [de Jenev] Péter hűségéért és általa először mondott országunknak, Magyarország Szent Koronájának és végül felségünknek a helyek és az idők forgandósága szerint felmutatott hűséges szolgálataiért - neki és általa Lázárnak a testvérének, királyi hatalmunk teljes erejével, valamint különös kegyelmével meghagyni és megengedni rendeltük, pontosabban meghagyjuk és megengedjük jelenlegi [levelünk] erejével; hogy ők a Tisza és a Körös folyók mellett lévő és fekvő fent mondott Jenő és Istvánháza nevezetű falubirtokok körül [circa possessiones ipsorum Jenew predictis et Isthwanhaza vocatas in Comitatu Zolnokexterioris secus fluvios Ticie et Keres sitas et adjacentes] ugyanazokban a folyókban kompokat, vagy átkelőhajókat állíthassanak be és bármilyen rendű embereket - akik az egyik oldalról a másik oldalra átkelni akarnak - a javaikkal és jószágaikkal kompokon és hajókon átszállíthassanak és az ugyanazon kompokhoz szükséges eszközöket biztosíthassák, végül, hogy ők, valamint örököseik, továbbá valamennyi maradékuk azon szabadságok, előjogok, jövedelmek, valamint hasznok, továbbá az adók mellett - amelyekkel az ugyanazon folyókban lévő többi átkelőhelyet tartják és vezetik - örökösen megtarthassák, birtokolhassák, használhassák a jelenlegi pártfogásunk és engedélyünk alapján, mások jogainak és kompjainak sérelme nélkül; ezért titeket valamennyi és egyenkénti embereket - akár szerződéseseket - mint tudniillik a kereskedőket és bármely más utazót biztosítunk és tudósítunk, miszerint ezentúl és ezután a mondott falvakban, az érintett folyókban berendezett átkelőhelyeken minden időben, az egyik partról a másikra szabadon, akadály és minden félelem nélkül keljetek át, utazzatok és menjetek át, különös védelmünk és oltalmunk alatt; Mátyás 1458. január 24. és 1490. április 6. között volt magyar király. 268