Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 13. (Szolnok, 1998)

TANULMÁNYOK - Bakos Péter: A jászok a Kárpát-medencében 1526-ig / 147. o.

ix. Az oszét szóvégi -u hang eltűnése: -u ~ -0. (Németh, 1958. 9. §.) Példa: iron/digor 'xícau'/'xecau' -jász 'heca' = 'úr, (házi)gazda' = 'der Herr', 'der Hausherr'. x. A Jász Szójegyzék az oszét nyelv különféle k- hangjait nem tükrözi. Feltűnő a kaukázusi 'k-nak (k gégezárral) kh-val való jelzése: 'k- ~ kh-. (Németh 1958.15. §.) Példa: oszét 'käbär' ~ 'jász 'khevef = 'darab kenyér' = 'ein Stück Brot'. xi. A jász és az oszét szavakban b ~ v váltakozást látunk. (Németh, 1958. 12. §.) xi.i. A jász -b hangnak az oszétban -v hang felel meg: -b v-. Példa: jász 'karbac'- oszét 'kärvädz' = ' árpa' = 'die Gerste'. xi.ii. A jász -v hangnak az oszétban -b hang felel meg: -v h-. Példa: jász 'kävär' ~ oszét 'käbär' = 'darab kenyér' = ' ein Stück Brot'. xii. Az oszét szóvégi -d hangot a jászban -t hang képviseli: -d 1. (Németh, 1958. 14. §.) Példa: oszét 'fid' -jász 'fit' = 'hús' = 'das Fleisch'. xiii. Az oszét szóvégi -g. -y hangokat a jászban -k hang képviseli: -g.-y ~ -k. (Németh, 1958. 14. §.) Például: oszét 'uedug' -jász 'odok' = 'kanál' = 'der Löffel', oszét 'täbäy' ~ jász 'tabak' = 'tányér' = 'der Teller'. xiv. Ha a jász szóban vagy szóvégen két mássalhangzó együtt van, a kettő közé bizony

os esetekben másodlagos magánhangzó fejlődik: -CC(-) -C-V-C(-). (

Németh. 1958. 13. §.) xiv.i. Megvan a másodlagos magánhangzó. 160