Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 12. (Szolnok, 1997)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek 15. századi történetéből (1401-1500) / 269. o.

ennélfogva mindnyájatokat és külön-külön, bárkinek a szerződéses embereit, tudniillik a kereskedőket és akárki más vándorkereskedőket jelenlegi [levelünkkel] biztosítunk és bátorítunk valahányszor ezentúl és ezután - a mondott Bő falubirtok közelében, a fent említett Tisza folyón - az általunk engedélyezett, szóban forgó rév segítségével minden időben, valamennyi következő alkalommal, ilyesféle szabadsággal, dolgaitoknak és személyeteknek féltése nélkül hajózzatok át, haladjatok tovább és keljetek át, különleges pártfogásunk és oltalmazásunk mellett; és mindezt a vásárokon és más nyilvános helyeken nyíltan kihirdettetni akarjuk; a jelenlegi [levelet pedig] felolvasás után, a felmutatónak visszaadjátok; kiadatott Bécsben, a Szent György mártíromsága ünnepe előtti, legközelebbi szombaton [április 19-én], az Úrnak 1455-dik, magyarországi uralkodásunknak tizenötödik, a csehországinak pedig második évében" Az oklevél eredeti, hiteles, teljes szövegű, latin nyelvű. A szövege alatt középen, papírcsíkkal átfűzött nagyalakú, erősen töredezett királyi pecsét látható. Jobb felső sarkában ez olvasható: "Commissio propria dominj Regis". Nyomtatásban történt kiadásáról nincs tudomásunk. OL DL 14.940 Magyarul: "A király úr saját parancsából".