Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 12. (Szolnok, 1997)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek 15. századi történetéből (1401-1500) / 269. o.

kedves hívünk tudatod velünk, miszerint a Heves vármegyében lévő Mzse nevezetű falubirtok,

3 valamint a Fügéd nevezetű falubirtokban

4 lévő bizonyos birtokrész [quedam possessio Myse vocata ac porció possessionaria in possessione fyged vocata in Comitatu de hewes esi Stentes], az ugyancsak Mzsei [de eadem Myse] Lukács fia, a néhai Péter magszakadása miatt királyi kézre szállott volna, könyörögve ezután felségünknek, hogy azokat méltóztassunk rád átruházni; ezért hűséged viszonzásául elrendeljük és megparancsoljuk, hogy ha a fent írt Mzse falubirtok és [a Fügédben lévő] birtokrész országunk szokása szerint királyi kezünkhöz szállt volna, akkor azokat királyi nevünkben elfoglaljad és megtartsad, amelyekről - mihelyst majd felségünkhöz fogsz jönni, törekszünk bővebben beszélgetni és értekezni; mindazáltal akarjuk, hogy a jelenlegi levélből a helyzetet megértve minden további parancs, ezenfelül [minden] késlekedés nélkül, együtt valamennyi és minden egyes filiszteussal és kunnal, akiknek egy korábbi levelünk erejével ettől függetlenül is parancsot adtunk - hozzánk gyere a hadakozók szokásos mozgósítása után; és miután a Tisza folyó azon oldalán [postquam ex ista parte fluvy Ticie] ugyanazokkal [a filiszteusokkal és kunokkal] majd felvonultál, akkor azt egy felségünkhöz lovasfutárként küldött és érkező embereddel, akivel majd lehetséges lesz, igyekezz nekünk [minél] gyorsabban hírül adni;

5 hatalmunkban áll világosan értésre adni, hogy a továbbiakban köteles vagy magadat ehhez tartani, másképpen cselekedni ne merészkedj, kegyünk megtartása érdekében; Mizse 1984. január l-jén 17 lakossal "Pusztamizse" néven Jásztelek (KSH: Magyar Népköztársaság helységnévtára. Bp. 1985. 240.), illetve "Pusztamizsei tanyák" néven (M.f 236.) és 3 lakossal Jánoshida külterületi lakott része. 4 Fügéd ma Nagyfüged Jászárokszállástól északkeletre és Heves megyében. Zsigmond ekkor Galambóc visszafoglalására készült, amelyet októberben árulás révén veszített el. Az akcióra végül is 1428. április és június között került sor, sikertelenül. 297