Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 10. (Szolnok, 1995)

ADATTÁR - Bagi Gábor: A Jászkun Kerület településeinek leírása / 233. o.

quantumbeli imposita = adóbeli kivetés quartalitás = negyed quartélyos = beszállásolt questus = jövedelem, kereset, haszon recurrál = visszajön reliquia = maradvány reparatio = felújítás respective = tulajdonképpen der Stab = törzs (német) sextalitás = hatod simil quo ad agriculturam et pascuationem = egyenlő földművelésre és legeltetésre simpliciter = egyszerűen sine desertu = elhagyás nélkül specificált = részletezett sub iuramento revelálják = eskü alatt vallják sub nomine Trium Districtuum = a Hármas Kerület neve alatt subnectál = hozzákapcsol, felsorol substrahal = levon super aedificatum = a telek épületen túli része (pl. kert, udvar) supplementum = pótlás tenet = "tartozik" jelentéssel szerepel terrénum = terület, föld tertius annualis = harmadik évi transennális= katonai átvonulással kapcsolatos vectura = szállítás, fuvar venlatio = becslés 282