Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 9. (Szolnok, 1994)

ADATTÁR - Nagy Márta: Balkáni madonna a Jászságban / 299. o.

NAGY MÁRTA BALKÁNI MADONNA A JÁSZKUNSÁGBAN A triptychon három részből álló, falra rögzíthető vagy asztalra állítható kis oltár, középső részéhez kétoldalról egy-egy reá csukható, hozzá pontosan illeszkedő szárny csatlakozik. A keresztény művészet bizánci korától ismert ez a tárgytipus. A magyarországi orthodox emlékanyagban szintén fellelhető néhány posztbizánci hordozható házioltár. Magasságuk általában 30 cm körül van, ikonográfiájuk is azonos, a középrészen vagy a Deészisz - vagy az Istenanyja a Gyermekkel —kompozíció jelenik meg, a szárnyakra szenteket festettek. Ettől a két alaptípustól eltérő ikonográfiájú a legkorábbi magyarországi darab. Az esztergomi Keresztény Múzeum XVI. századi triptychonja a krétai ikonfestői iskolában tanult ikonfestő ecsetje alól került ki, középképén jelenetek láthatók Remete Szent Antal, János evangélista, Szent Pál és Aranyszájú Szent János életéből. Szintén a krétai iskola stílusában festő, de XVII. századi mester kezemunkája az Iparművészeti Múzeum triptychonja, a középrészén a Deészisszel . Ostoja Mrkojevic szerb zográf 1692-ben festett triptyehonjának középrésze szintén a Deésziszt ábrázolja, s a bajai szerb templomból került a szentendrei Szerb Egyházművészeti és Tudományos Gyűjteménybe. A Magyarországon található további három triptychon középrészein Istenanyja a Gyermekkel jelenik meg, szép arany háttér előtt a csobánkai templomban /XVII. század/, s népies hangvételben a hódmezővásárhelyi templomban /XVII. század/ . Istenanyja a Gyermekkel látható annak a XVIII. századi triptyehonnak a középrészén is, mely a karcagi Györffy István Nagykun Múzeum 1988-as Görögök a Jászkunságban kiállításán volt látható, s a jászberényi múzeum tulajdonát képezi /lelt.sz.: 55.27.1./ . A többi triptyehonhoz viszonyítva a jászberényi első pillantásra szokatlanul nagy méretűnek tűnik /összecsukva: 45 x 39 cm, 1. fotó; szétnyitva: 45 x 66 cm, 2. fotó/. A kinyitott állapot jól mutatja , hogy a festett felülete ennek a triptyehonnak is kiGsi /36 x 28 cm, 3. fotó/, s kiememető a szerkezetből. A kicsi triptychon becsukott szárnyainak külső oldalán a IC.XC NIKÁ /Jézus Krisztus győz/ felirat látható. /4. fotó/ A triptychon felületei durva megmunkálásúak, belső oldalaira a kompozíciókat alapozás nélkül olajjal festették rá. A festék a durva felületen nem egyenletesen oszlott el, helyenként felgyűrődött, erősen besötétedett, ennek következtében az ábrázolások nem pontosan látszanak, a görög nyelvű feliratok alig olvashatók, a szokásosnál is inkább rövidítettek, jelzésszerűek, közlésüktől ezért el kell tekintenünk. A festésmód is igen egyszerű, olykor a primitívség határát súrolja, s ez is hozzájárul ahhoz, hogy az ábrázolások elemei helyenként nehezen határozhatók 299