Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 9. (Szolnok, 1994)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Mohács előtti oklevelek Külső-Szolnok vármegye történetéből 1330-1526 / 247. o.

[Zenthpaly] Benedek, a hetedikében Dankó Balázs és a nyolcadikában Tóti [Thothy] György emelt lakóházat — együtt a halastó, Kakát falubirtok területéről a Tiszába ömlő Kakát nevű víz, azok összes haszna és valamennyi tartozéka szabályos, egyenlő felével Kenderesy Mihálynak és feleségének Katalin asszonynak zálogba adott; ezért ugyanaz a Kenderesy Mihály és felesége Katalin asszony, neki Kun Istvánnak [újabb] huszonöt forintot adtak; emiatt ő [Kun István] együtt a kilenc jobbágytelek, a mondott halastó és a Kakát víz összes haszna és valamennyi tartozéka tudniillik a művelt és műveletlen szántók, a földek, a rétek, a legelők, a kaszálók, az erdők, a ligetek, a vizek, a folyók, a halastavak, a halászóhelyek, a malmok, a malmok helyei, a hegyek, a völgyek, a szőlőhegyek bora, szintúgy csorbítatlan állapotban, a jog szerint és régtől fogva, azokhoz bármilyen néven és címen tartozó és járuló valamennyi tartozéka és haszna szabályos fele részét; mind a fent írt százhuszonöt forintért, mind a huszonöt forintért — amelyek kitesznek mindösszesen százötven forintot, [azoknak] azonnali megfizetése és átvétele után — a zálogvisszaváltás idejét kitolva, ugyanazoknak továbbra is zálogba adta volna, sőt zálogba adta, valamint előttünk [a budai káptalan előtt] elzálogosította; t • •. r Kiadatott a hitvalló Szent Márton püspök ünnepe utáni legközelebbi hatodik napon [november 12-én, pénteken] az Űr 1512-dik évében, [a budai káptalan] éneklő kanonoka és ítélőmestere előtt „Felolvasva és kiadva' Az oklevél nem eredeti, de egykorú és hiteles. Bemásolás (átfogalmazva) a budai káptalan protocollumába." Ugy tűnik, hogy teljes szövegű, ezt azonban biztosan eldönteni nem tudjuk, mert azt a példányt, amelyet a felek kaptak, nem találtuk meg, így nem nyílt mód az összehasonlításra. A negyvenhat soros fogalmazvány - a sok javítás miatt - igen nehéz olvasmány. Latin nyelvű. Nyomtatásban eddig semmilyen formában nem látott napvilágot. OL DL 106.083/84 Az oklevél azért érdekes, mert bizonyítja, hogy Külső-Szolnoknak a Nagykunságban is voltak zárvány területei. Ezek a személyek tehát jobbágyok és nem kunok, kunok jelenlétéről nincs információ. A Kakat-ér ma Kunhegyes nyugati oldalán ered és Ecsegfalva nyugati oldalán torkollik a Hortobágy-Berettyóba. Kihagytunk 13 oklevélsort, amelyben Kun István záloggal kapcsolatos kötelezettségei vannak leírva. Latinul: „Lecta et extradata." A protocollumba (jegyzőkönyvbe) másolták be a kiadott okleveleket, teljes vagy átfogalmazott szöveggel. 287