Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 9. (Szolnok, 1994)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Mohács előtti oklevelek Külső-Szolnok vármegye történetéből 1330-1526 / 247. o.

10. A Szolnok vármegyei alispán bizonyságlevele hivatalos eltiltásról, Szarvad falubirtok jogtalan használata ügyében 1389. március 22. „Mi Gál mester Szolnok vármegyei alispán [magister Gallus vicecomes Comitatus de Zolnuk] és a négy szolgabíró adjuk emlékezetül; hogy midőn Szodorói [de Zodorow] Mihály fiai György és István személyesen elébünk álltak, a nyilvános tanúságtétel útján nekünk jelentve felhívták a figyelmet; hogy Farkas-nak [ffarkas] mondott Miklós és Lőkös, továbbá László fiai Jakab és Miklós, valamint András fia Mihály szarvadi nemesek a maguk [a Szodoró-család] szarvadi birtokrészében lévő hasznokból, termésekből és hasznonélvezetből illetéktelenül gyűjtöttek be és éltek, a maguk [a Szodoró-család] nagy sérelmére; azonban a tiltakozás efféle megtételével ugyanazt a Farkas-nak nevezett Miklóst és Lőköst, László fiait Miklóst és Jakabot, valamint András fiát Mihályt, nem kevésbé ugyanazon Szarvad bármely nemeseit és magukat a helybenlakókat a környéken, a saját mondott birtokrészük termésének és hasznának illetéktelen használatától és elbirtoklásától előttünk nyilvánosan eltiltották és ellentmondva tilalmazták Kiadatott Kénén, Gyümölcsoltó Boldogasszony ünnepe előtt, a legközelebbi második napon [március 22-én], az Úr 1389-dik évében Az oklevél eddig kiadatlan. Eredeti, ép, jól olvasható, alatta sem aláírás, sem pecsét nem látható. A borítóján a következő egykorú szöveg olvasható: „Pro Stephano et Georgio fllys Micliaelis de Zodoro, contra Nicolaum dictus ffarkas ac leukeus et venientes alios interscriptos de eodem," „Prohibitio." OL DF 286.490 Ekkor még nem létezett Közép-Szolnok vármegye, vagy ha mégis, úgy Szarvad külső-szolnoki zárvány volt benne. Erre az alispán, Gál mester neve enged következtetni, aki korábban több oklevélben is szerepel, mint külső-szolnoki alispán. Értelemszerűen Külső-Szolnokról van szó. A „külső" jelző elhagyása nem tévesztette meg a kortársakat, mert tudták, hogy a szövegben szereplő helységek nem Belső-Szolnokban voltak. Szodoró Tasnádtól északnyugatra, kb. 12 km-re volt, 1913-ban Érszodoró Szilágy megyében. Szarvad Tasnádtól keletre, kb. 3 km-re volt, 1913-ban Tasnádszarvad Szilágy megyében. Magyarul: ,.Szodorói Mihály fiai István és György javára, Farkas nevű Miklós és Lőkös, valamint az ugyanott [Szarvadon] összejött mások ellenében." 259