Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 8. (Szolnok, 1993)

ADATTÁR - Papp Izabella: Kunszentmártoni görög boltos hagyatéka 1795-ből / 307. o.

3. Ezeknek nagyobb meg mutatására a mercantilis Laistromjaim azon Ládámban petsételtessenek be, mellyben contractussaim vannak helyheztettve. 4. Márton György pedig a Kereskedésben velem Társ lévén, ami a boltbéli Kereskedést illeti, mind haszonban, mind kárban egyenlő sorsú velem, és így ha halálom történne, azoknak fele őtet illetik, fele pedig szabad dispositiomban állván az activa adósságoknak cornplantiójára hagyom. 5. Minden nemű Javaim valamik találtattnak, annak fele légyen Márton György kereskedő Társamé, fele pedig az általam fel nevelt árva Krajtzár gyermekeké. 6. Ami a passiva adósságaimot illetik, azokbúl (a mennyire fele Boltbéli portékáim nem érnének) fizettessen ki, ha valami maradna, azzal is Márton György és az Árvák egyenlően osztozkodgyanak. 7. A Szentesi Görög Templomra hagyok 50, a Kun Szent Mártom Catholica Templomra hasonlóan 50 ftokat hagyok, azokat Márton György Kereskedő Társam fizessen meg. 8. Mint hogy Márton György Kereskedő Társam lévén, a boltbéli portékábul, a passiva adósságokbul elsőbben az activa adósságok fizettessenek ki, mivel mind haszon, mind kár egyenlő Köztünk, úgy ami marad azokbúl, azzal osztozkodgyanak, úgy mind az által, hogy fele Márton Györgyé, fele pedig Krajtzár árva gyermekeké légyen. Melly 8 punctumokból álló rendelésemet Szentül meg tartani kívánom. Sigl. Kun Szent Mártony die 19-a May 795. Kiss Józseff mp. tanácsbéli Radis József mp. tanácsbéli Varga János mp. VNotarius előtt és által. Vaits István görög nyelvű aláírása Mint a végrendeletből is látható, Vaits István nem elsősorban a készpénzvagyonáról rendelkezett, hanem a pénzügyi, hitelezési tevékenysége során keletkezett adósságokról, illetve saját tartozásairól. Az örökösök a hitelezés gyakorlatában az aktív, azaz kihelyezett tartozásokat éppúgy örökölték, mint a passzív adósságot, vagyis a felvett kölcsönök visszafizetésének kötelezettségét. Vaits István is a saját adósságát a lakosoknál lévő tartozások beszedésével, illetve a bolt árukészletének értékesítésével kívánta kiegyenlíttetni. Az így fennmaradó részt hagyományozta kereskedőtársának Márton Györgynek, és az általa felnevelt árva gyermekeknek, Krajczár Máriának és Tódornak. Gondot fordított arra is, hogy hozzáértők végezzék a vagyonának, illetve a kereskedését, hitelezését rögzítő iratoknak a rendezését. Ezért úgy rendelkezett, hogy ezeket az okmányokat „a Testamentárius Urak két vagy három ahoz értő kereskedőkkel vegyék számban ... A szentesi görögökkel való jó kapcsolatára utal, hogy a hagyatéki leltározással, illetve a végrendelet teljesítésével kapcsolatos intézkedéseket a szentesi görög kompánia kezdeményezte. Bár a jászkunsági görögök az 1754-es összeírás szerint a kecske316