Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 7. (Szolnok, 1992)

TANULMÁNYOK - Papp Izabella: Jászkunsági görög síremlékek / 61. o.

stílusát idézi. Ez bizonyára annak a következménye, hogy mindkettőt Domotsay Mária készíttette, aki Hadzsi Tódornak a felesége, Lászlónak pedig a menye volt. A sírfeliraton itt is első helyen szerepel a jászberényi polgár megnevezés, és azt követi a foglalkozás megjelölése: HADZSI TÓDORNAK. ÉRDEMES JÁSZBERÉNYI. POLGÁRNAK. BETSVLETES. KALMÁRNAK. HIV. FÉRJNEK. 10 ATYÁNAK. KI ÉLTÉNEK. 60. HÁZASSÁGÁNAK 24. ESZTEND. NOVEMB. 20. 1813. ISTEN BEN. KIMVLT. SZOMORV. ÖZVE GYE. DOMOTSAY MARIA E' GY ÄSZOS EMÉKET HIVSÉGB VL. EMELTE. Apja vezetékneve mellé a Tódor keresztnevet kapta a kereskedő. A Theodor, Tódor elnevezés igen gyakori volt a görögöknél, mellyel együtt mint felcserélhető névpárját az Antont, Antalt is használták.

14 Hadzsi Tódor is több forrásban szerepel Antal néven — így például az említett 1754-es összeírásban — olykor „alias" megjegyzéssel. DOMOTSAY MÁRIA aki férjét és apósát is eltemette, férje halála után még 20 évig élt. 60 éves korában, 1833-ban halt meg. Síremlékén a következő felirat áll: ITT NYUGSZIK ISTENBEN BOLDOGULT DOMOTSAY MÁRIA ASSZONY BOLDOG EMLÉKEZETŰ HADZSI THEODOR ÜRNAK SZERETETT HITVESSE AKI ÉLETÉNEK 60 IK S ÖZVEGYSÉGÉNEK 20. ÉVÉBEN 1833 IK ESZTENDEI SZ.GYÖRGY HAVÁNAK 5/ ALKOTÓ/ JÁNAK A TERMÉSZET ADÓJÁT LEFIZETTE. Domotsay Mária végrendeletet hagyott hátra, melyből a családra vonatkozóan további adatokat is megismerhetünk.

15 Mint apósa sírfeliratán olvashattuk, két gyermeke volt: László és Julianna. Az özvegynek lánya viselte gondját, ezért minden ingó és ingatlan vagyonát rá hagyományozta végrendeletében: ,, ... Jó leányomnak, kiben tíz és több esztendőktől fogva hűséges gondviselőmet, ápolómat és számtalan szomorúsággal terhelt özvegyi sorsomban és hajlott koromban egyetlen egy vígasztalómat esmértem, e mostani súlyos betegségemben is mellettem fáradhatatlan szorgalmát tapasztaltam, minden ingó, ingatlan és akár hol található javaimat nékie testálom és hagyom." A végrendelet szerint fiával nem volt jó kapcsolata, mégis számára is hagyományozott némi összeget. Mint írja: ,, ... László fiamnak, ki véle mindenkor éreztetett édes anyai jó 14 FÜVES Ö. 1970. 262. SZML Jászberény város végrendeletei. Capsa 25. Fasc. 4. No. 45. 66