Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 7. (Szolnok, 1992)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Külső-Szolnok vármegye XIII. századi történetéből / 217. o.

az igazságosság megkívánja, a jog megköveteli, hogy ami bárkinek jogos és törvényes érdekei szerint megadatik vagy adományoztatik, az örökös szilárdságban maradjon, ezért ezen jelenlegi oklevélsorozatunk erejével mindenkinek a tudomására akarjuk hozni; hogy mi Dénes nádor fia Dénes ispán

4 állhatatos hűségéért, valamint áldozatos szolgálataiért, amellyel [ . . . ] a Székesfehérvárott [apud Alba Regálém] történt megválasztásunk és megkoronázásunk óta szolgált [ . . . ], amelyet különösen azon expedíciónkban, amelyet [ . . . ] Ausztria és Steierország hercege — abban az időben országunk fő ellensége - ellen

5 a Bécs alatti táborban

6 [sub castro Viennae] bizonyított [ . . . ]

7 Mindezek következtében az ő [Dénes ispán] szolgálatainak valamelyes viszonzása céljából szolnoki várunk bizonyos Kozár nevű földjének fele részét

8 [medietatem cuiusdam terrae Castri nostri de Zonuk Kozar vocatae], amelynek II. András király,

9 igen kedves nagyatyánk másik fele részét privilégium útján már világosan neki juttatta és odaítélte; az említett Dénes ispánnak és rajta keresztül örököseinek, valamint örökösei maradékinak örökjogon és visszavonhatatlan birtoklás céljából odaadjuk, adományozzuk és juttatjuk összes hasznával és tartozékával, azon régi fentmaradt határjelek és határok mellett, amelyek szerint a korábbi birtokosok az említett földnek ugyanezen felét bírták és birtokolták; amely dolognak örök emlékezetére és megerősítése céljából ezen levelünket - kettős pecsétünk erejével megerősítve — kiadtuk; Kiadatott a kiváló férfiú Teodor mester, a Gyulafehérvári Egyház [káptalanjának] a prépostja, kedvelt udvari kancellárunk és hívünk keze által, az Úr 1292-dik évében, az április első napja előtti hatodik napon [március 27-én],

10 a tizenötéves ciklus ötödik[évében],

1 í uralkodásunknak második esztendejében ' [•••]

12 Dénes nádor volt pl. 1283-ban is, fia Dénes pedig feltehetően Külső-Szolnok vármegye ispánja. Ezt a „főellenséget" Albertnek nevezték, aki 1289. április 25-től IV. Kun László magyar király hallgatólagos tudomásával - mert az utóbbit a Héder nembeli Kőszegi Iván és testvérei elleni bosszú vezette - kb. harminc nyugat-magyarországi várat foglalt el. III. András uralkodását azzal kezdte, hogy ezeket a területeket visszafoglalta egy 1291. június elején indított hadjárattal, sőt Ausztriába is benyomult, majd egészen a hainburgi békeszerződésig (1291. VIII. 26.) Bécs alatt táborozott. Dénes ispán minden bizonnyal itt vitézkedett. Egy jelentéktelen oklevelsort hagytunk ki. Kozár 1941-ben, Kozárvár néven Déstől északkeletre 5 km-re volt. II. András 1205. május 29. és 1235. szeptember 21. között uralkodott. Az eredeti szövegben: „sexto Kalendis Április." A 13. században az időt a szerződéskötési ciklus - egy-egy ciklus 15 évig tartott — soros évszámával is mértek. 2 1/4 oklevélsort hagytunk ki, amely az esztergomi káptalan 1385. november 2-iki átírásának szokásos, sztereotip szövegét tartalmazza. 245