Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 7. (Szolnok, 1992)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Külső-Szolnok vármegye XIII. századi történetéből / 217. o.

[in horreo]

16 fogják összeírni, és egy kepét

17 egy pondus finom ezüstért

18 vagy dénárért, egyet pedig finom ezüst értékben - egészen Szent Márton hitvallása ünnepéig

1 9 — visszaváltani és megfizetni köteleztetnek, ha pedig nem fizetnének az említett határidőig egy összegben, akkor a megyés ispán [comes patriae al. Parochiae] ítélet alapján az Egri Egyházmegye tizedösszeíróival fizettesse meg, tizenöt nap haladék után; Továbbá a szántók, a kecskék, a mézek, valamint a méhek és a borok után teljes tizedet fizetnének, a nemesek valamennyi ekéje után pedig egy fertót,

20 továbbá a szolgáktól egy kepét, az egész telkes kúriájú emberektől - akik nem rendelkeznek terméssel — két kepét köteleztetnek szedni, továbbá a kúria nélküli házas zsellérektől egy tizedet, egy pondus finom ezüsttel, más kisebb tizedeket pedig vetemény ékből, borsóból, borból, kölesből — természetben — szedjenek; Azt nem hagyva figyelmen kívül, hogy ha a későbbi időkben Magyarország királyainak — a mi utódainknak — négy fiúgyermeke lenne, [...], az egri püspök a negyediknek gondját fogja viselni; Továbbá a tizedet, az adók egészét — mind a királyi, a királynői, mind a nemesi adót — egy összegben az egri püspök szedje be. Ez a beszedés kinyilváníttatott az említett szentkirályok adományozása által, az egyház alapításának kezdetétől; Végül is örök jogon és visszavonhatatlanul odaadjuk és odaajándékozzuk a kívántakat [ . . . ] és végleges határozattal megerősítjük, hogy az adományozott szabadságok [ . . . ] a fentebb nevezett falubirtokokkal [ ... ] az Egri Egyházmegyénél megmaradjanak sértetlenül és érintetlenül; [•-.], Amely dolognak örök emlékezetére és megerősítésére a jelenlegi levelünket kiadtuk, ahogy előrebocsájtottuk, a dupla pecsétünk erejével hitelesítve; Kiadatott a kiváló férfiú, Pál, a gyulafehérvári [Albensis] egyház választott mestere keze által, az Úrnak 1261-dik évében szeptember 9-én és uralkodásunk huszonötödik évében; 16 Dézsmakert az a hely, ahová a parasztoknak a tizedet kellett összehordani. 17 , A kepe gabonakereszt, benne hatvan kévével. A pondus súlymérték és pénz is volt. A különböző korokban más és más volt az értéke. Az 1261. évi értékét nem ismerjük. Azaz november 11 -ig. 20 A fertő valamely pénznek - itt nyilván a pondusnak - a negyede. 21 Itt összesen 22,5 oklevelsort hagytunk ki. Ebból tíz sor az 1271. évi átírás záradéka, majdnem tizenhárom sor pedig a jászói konvent 1629. május 15-én kelt záradéka. 233