Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 7. (Szolnok, 1992)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Külső-Szolnok vármegye XIII. századi történetéből / 217. o.

Az oklevél eredeti, egykorú és privilegiális formátumú. Néhány helyen foltos, de az eredeti fénymásolaton is áttetszó'ek a foltok. Alul és középen vörös selyem zsinóron pecséttöredék látható. Az ABCDEFGHI betűkkel chirografált. Nyomtatásban több helyen megjelent. Mi a Fejér György által 1838-ban és a Knauz Ferdinánd által 1874-ben kiadott teljes szövegeket láttuk. Vegyes latin-magyar szövegismertetést 1866ban közölt Knauz Nándor is, amelyben kijavította Fejér György olvasási hibáit, ugyanakkor keményen meg is rótta őt a felületes munkáért. OL DF 237.868 Szolnok falu neve korábban is előfordul ugyan más témájú oklevelekben, de jelen pillanatban ez a legrégebbi olyan dokumentum, amely kimondottan és csak Szolnokról szól. 3. A garamszentbenedeki apátság visszaszerzi Tiszaságot

1 1225. december 25. „Lőrinc a Garam melletti Szent Benedek-monostor apátságának apátja,

2 szerzetestársaival együtt üdvösséget [kíván] az Úrban az ezen levelet majdan megtekinteni óhajtóknak; Minthogy a világ dolgaiban oly gyakran szokott perlekedés keletkezni, a viták megoldására és megelőzésére szolgál az előrelátó óvatosság, Innen ered, hogy tudatni akarjuk mind a jelenleg [élőkkel], mind későbbi utódainkkal, miszerint egy Péter nevű ifjú

3 - György fia - Ság faluban [in villa Sagh] tíz ekényi földet,

4 amely a fentmondott monostorhoz tartozik, minthogy magának megszerezni és bekebelezni törekedett, a [birtokának a] határjelét a falu jobbágyaival áthelyezte,

5 anélkül, hogy Gyula nádor

6 személye előtt megjelent volna; De mert a csalárd dolgot egyszer valamikor igazságos ítélettel szokták megszüntetni, én Lőrinc apát — miután előttem ez világossá vált — törvényszékre akartam vinni, ez a Péter engemet és népemet perbe fogott, Végül is a törvényszék azt az ítéletet hozta, hogyha én Lőrinc apát, a szerzetestársam Péter áldozópap [presbiter], valamint 5 FEJÉR György:

Codex diplomatics Hungáriáé. III/l. 1838. 70-71. 6 KNAUZ Ferdinánd: Monumenta Ecclesiae Strigoniensis. I. 1874. 193. (Knauz Ferdinánd azonos a minden további művét Knauz Nándor név alatt közló' történetíróval.) ' KNAUZ Nándor: Az esztergomi főegyháznak okmánytára. II 1866 16 1 Tiszasag ma nem létezik, a mai Tiszaug határain belül feküdt, a belterülettől északra, a nagy Tiszakanyarban. Az apát a szerzeteshaz (monostor) vezetője. 3 . A szövegszituaciobol kiderül, hogy tiszasági lakos (?) birtokos volt. 4 > r Egy ekével tíz nap alatt megszántható földterület. Tudniillik a garamszentbenedeki apátság birtokrészébe. II. Gyula nádor volt 1222-1226 között. Becsületes eljárás esetén tőle kellett volna engedélyt szerezni a határjel áthelyezésére. 223