Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 6. (Szolnok, 1991)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Külső-Szolnok vármegye XIV. századi történetéből / 283. o.

létünkben, saját személyében megjelenve bejelentést tett és hasonlóan személyesen a Berend fia Márton ellenében, a mi törvényszékünk előtt olyan módon nyilatkozott, hogy Füzesmegyer

2 [Fesesmeger] falubirtok - amely az említett Szolnok vármegyében [in praedicto Comitatu Zonuk] van — az ő rokonságának a tudomása szerint a saját öröksége volna, amelyet a királyi ember által és tanúsításával bizonyítani tudna, ugyanúgy állította, [hogy] a budai káptalan a határszomszédainak és a mesgyeszomszédainak az összehívásával, törvényes eljárással - egyenlő arányban - a kezeikbe akarta tenni, az említett [Berend] Márton mester [viszont] neki magának [Szentmártonkátai Jánosnak] a beiktatás tekintetében ellentmondott, amely [beiktatástól való] eltiltás tényét

3 az előbbitől tagadja, hogy tudná; Ezt hallván ugyanaz a Berend Márton mester személyesen az említett Füzesmegyer [Fysesmeger] nevezetű falubirtokot az elhalálozott Farnosi [de ffarnas] Márkus Szele [Zele] nevezetű falubirtokához tartozónak tudta és azt a Szele falubirtokot, a jog rendje szerint, királyi adakozással magának kapta és ugyanakkor az említett Füzesmegyer falubirtokot maga [Farnosi] Márkus által — több fogadott bíró közbenjárása révén — békességben birtokoltnak mondta, és hogy Szele falubirtok tekintetében érvényes okmányokat tud felmutatni, határidőt követelve az okiratainak a bemutatására biztosítani; mi [olyan] elhatározásra jutottunk, hogy ugyanaz az említett [Berend] Márton mester a saját beszerzett okiratát a mondott Szele falubirtok helyszínén, most a közeljövőben, Szűz Mária születése ünnepének nyolcadán [szeptember 15-én[ [Szentmártonkátai] András fia, János ellenében előttünk bemutatni tartozik, ugyancsak vállalta, hogy ott a felek között mindenki jelenlétében járunk el, amint be fogja mutatni [az oklevelet]; Kiadatott Budán az említett időpont utáni tizedik napon [szeptember 24-én], az Urnák az 1349-ik évében.!! Az oklevél eddig nem publikált, eredeti, hiteles, a borítóján egy nagy pecsét töredékei láthatók. A jobb alsó sarkában — ceruzával és más kézzel - az 1349. VIII. 4,dátum (a nap javítva) olvasható. Ez feltehetó'en a tárgyalás időpontja volt, amelyet levéltári referens, vagy kutató írhatott, amely idó'pontra egy másik forrásban bukkant rá. Kivonatos formában Bakács István már ismertette.

6 OLDL41.116 Füzesmegyer ma nem létezó hely. Ujszásztól nyugat-délnyugatra feküdt. Nem lehetett megállapítani, hogy mikor zajlott a beiktatási kísérlet, talán az előbbiekben jelzett 1349. augusztus 4-én. Tapioszelerol van szo. Értelemszerűen 1349. szeptember 15-én. 6 Iratok Pest megye történetéhez. (1002-1437) Bp. 1982. 187. 308