Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 5. (Szolnok, 1990)
TANULMÁNYOK - Nagy Márta: NIKOLAOS IWANNOI TALHDOPOS (Jankovicz Miklós) kb. 1750-1817 fafaragó mester egri műhelye / 9. o.
NAGY MÁRTA NIK0AA02 IÍ2ANN0Y TAAHAOPOS (JANKOVICZ MIKLÓS) KB. 1750-1817. FAFARAGÓ MESTER EGRI MŰHELYE KÁDÁR ZOLTÁN PROFESSZOR ÚRNAK I. Magyarországon hatvan orthodox templomot díszít ikonosztázion. Közülük négy NIKOAAOC IÍ2ANNOY fafaragó meser - saját fogalmazása szerint „képfaragó" 1 — műhelyében készült. Három képfalat vezeték- és keresztnévvel, egyet monogramjával szignált. Legkorábbi alkotásán az egri Szent Miklós-templom ikonosztázionján jelenleg sem a mester neve, sem a készítés időpontja nem látható. Füves Ödön 1971-ben írott tanulmányában az egri orthodox egyházközség 1803. december 19-én kelt görög nyelvű levelére hivatkozva közli, hogy az „ottani templomban a főajtó felett csak Joanovics Miklós neve található". Az ikonosztázion elkészítési éve valószínűleg 1789, mert Jankovicz Miklós az egri Városi Magistrátushoz 1789-ben írott kérelmében utal az egri képfal elkészítésére. A miskolci Szentháromság-templom ikonosztázionját Nik. Jankovits-ként 1791—93-as dátummal a Királyi ajtó fölött szignálta: „1791JUL/ii/:15:IN/coepim/US:ALT/a/RE:MIS/koltzi/NI:GRE/cor/UM:IN:N/omine/ :S/anctae/ :T/rinitatis/ :PER :MA/gist/RUM :GRE/cum/: EIS TO ONOMA TOY ÍIATPOS KAI TOYYIOYKAI AriOY IINEYMAT02 AMHN: NIK/olaum/:IANKOVITS:S/cuiptura/RUM:F/init/UM:D/i/E:13 AV/gusti/: A/nno/D/omini/:1793" (A feliratokat a következőkhöz hasonlóan, változtatás nélkül közöljük.) A budapesti Isten Anyja mennybevitele-templom ikonosztázionján is a Királyi ajtó fölött helyezte el a nevét: „ETEXNOYPTH0H KAI EAABE TEA02 TO IIAPON TEMÜAEON Yn' 'EMOY NIKOAAOY IÍ2ANNOY TOY EK TH2 NH20Y NA20Y 1800 THI 15 AYT0Y2T0Y" A felirat jelenleg nem látható. Heves Megyei Levéltár (Továbbiakban: HML) Eger város iratai. 1789/313. 2 • yí FÜVES Ödön: A pesti görögök és makedorománok galambpere. Antik Tanulmányok 1971. XVIII/1.53. 3 HML Eger város iratai. 1789/313. 4 A rövidítések tcloldasáért hálás köszönet illeti Dr. MED VÍG Y Mihály főiskolai tanár urat. 5 A feliratot először közölte: FÜVES Ö. 1971. 52. 9
