Zounuk - A Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 3. (Szolnok, 1988)

ADATTÁR - Ötvös László: Csokonai nyomában a Tisza-vidéken és a Nagykunságban / 309. o.

Az említett birtokos családnak ma is élő leszármazottja özv. Borbély Gáborné, aki tud Csokonai roffi kapcsolatairól. A Csokonai emléktábláról egyik levelében is megemlékezik: ,,... Olyan palatábla félére írta, mely a magtár előrészén a falba volt befalazva. Ezt 1952-ben leverték, és apró darabokra törték." Az emléktábla-versről a költő összes versei kötetben így olvashatunk: [BORBÉLY GRANÁRIUMÁRA] A XVIII-adik száznak Ősze utolsó végén Lett rakása e magháznak Borbély Sándor költségén. Csokonainak nemcsak a Borbély családdal volt kapcsolata Tiszaroffon, hanem egy roffi prédikátorral is, aki szép verset írt a költő temetésére. A lelkész Koczik Mihály, aki Tiszaszőlősön született gazdálkodó családból 1762 körül. A Debreceni Kollégiumban lépett a tógás diákok sorába. Peren rektor, majd külföldi akadémiákon tanult. Hazatérése után Burán töltött be lelkészi állást 1792 és 1797 között. Ezután visszavonult, és szülei birtokán az irodalomnak élt. Tiszaroffra 1801-ben hívták meg újra lelkésznek, ahol 1824-ig szolgált. Csokonai halálakor tehát roffi lelkész volt. Később, amikor lemondott állásáról, szülőfalujába költözött. Koczik Mihály versének címe: ,,Néhai Csokonai Vitéz Mihály hamvainak tiszteletére írt deák (és magyar) versek." Idézzünk ebből néhány sort: „Csokonaink! Költők legjobbjai közt a helyed már, Kit csak a Pannon föld ebben a korban adott/ Egykor a Múzsáknak nem múló dísze te voltál, S Apolló dala folyt édesen ajkaidon." ,,Jő az idő, melyben Megváltód isteni hangja Feltámaszt s befogad téged az égi sereg. Testednek csontját betakarja vigyázva a sírdomb, Óvja a legvégső napra, ha létre kikél. Hagyjátok meg most Múzsák, ti kilencen: a hantot Testét rózsaszirom lepje be illatozón. Én magam egy viruló ciprust plántálok a sírra, S törzsén ez lesz: NEM GYŐZI LE ÖT A HALÁL!" Koczik Mihály lelkész a hivatali adminisztrációnál jobban szerette a költészetet. Hivatalos felettesei számon is kérték tőle ezt, mi viszont a Csokonaihoz fűződő bensőséges barátságát megőrizzük. 32

VARGHA B. 1960. 87., 558., 561., 630. 33

TÓTHD. 1942.11. 36. 34

VARGHA B. 1960. 256-257. 321