Zounuk - A Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 2. (Szolnok, 1987)

ADATTÁR - Kaposvári Gyula: Adatok Szolnok város levéltára történetéhez / 349. o.

Innend van az Bölcsek hogy meghalván élnek Innend jó lelkűek dicsiretet vesznek, Innend az Gonoszok gyalázatot nyernek, Kinek, kinek nyilván pontban zsoldot tesznek. Ebbül származik ki az kivánt egygyesség Adásban, vevésben Emberi Szövetség, Roppant, alacsonyabb Helyeknek dücsőség, Kiket vezérele palástos békesség. Vidék Helységeknek ezen rendtartását Akarván követni hogy meg maradását Tsendességben Szolnok Várása lakását, Elöl adná szentül, Magvának igy sorsát. Prothoculom Könyvet arra készitete Cameralis Külső Szolnok rendelteié, Hogy dolgának lenne friss emlékezete Az maradékjának illő tisztelete. Kiben az Igazság mit adna, el vegye Kitüí az erősség el tiltná ne tegye Ez könyvben lesz irva, kinek mint folyt ügye, Főbb Varasnak dolga, és lakosok frigye. No de te is, légy bár, akár ki, iratol, Ugy vigyázz magadra, mint hogy rajzoltatol, Ellenkezést ebben ha kimutathatol Nem lészen egyesség noha munkáltatói. Légyen az nagy Isten tellyes segítséggel, Varasunk bal ügye nagy kéntelenséggel Ide ne Írasson, hogy azt sörénységgel Jövendő ne lássa, mint napfényt bőséggel. Hanem mint ollyanok. kik voltak hasznára Lesznek még állni fog örökké javára, Észt kivánnya szivbül ki soha kárára Nem volt Hazájának, ha nem oltalmára. Volt feő Nótáriussá, ki ezt egyben tette, Nyolcz esztendő béli midőn öszve szedte, Batha nevezetű, e könyvet hogy kezdte írni, mivel nem volt még ennek előtte." Számunkra az utolsó versszak mondanivalója a legfontosabb, mert megtudjuk belőle, hogy Batha Albert — ,a város főnótáriusa — a. vers szerzője már nyolc éve viselte tisztségét, amikor papírra vetette rigmusát, fontosnak tartván annak hangsúlyozását hogy a városnak még nem volt jegyzőkönyve a kötet írásának kezdésekor. Most már csak az a kérdés, melyik évtől kell a nyolc esztendőt visszaszámlálni. A 3. számú képen 361