Zounuk - A Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 2. (Szolnok, 1987)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Okmányok Külső-Szolnok vármegye XVII. századi történetéhez / 253. o.

törvényszékben ülő Uraim, hogy midőn száraz az Vizér, közepe az határ, midőn viz vagyon benne, vízállásig vagyon az határ; Az mi részünkről elsőbben azt feleltük, lássa meg elsőbben az törvény, hogy az körüiek idő közben lévén vélünk, ha az törökre mehettek volna, holott elsőbben minálunk jővén törvényre ereszkedtek, ha mehettek volna arra, holott nálunk Kőtelken az felül megnevezett birák tiltották is, hogy törökre ne menjenek, hanem keresztény törvény légy[en] benne, mely keresztény törvényre az török ki is bocsájtott bennünket. Ott az törvényszék előtt tagadták, hogy nem panaszlották az töröknek; Az törvényszék kívánta, hogy bizonyítsák be az nem panaszlást, de az körüiek bé nem bizonyíthatták. Az szék színén végre előállván Kis Csiha Gergely monda a körűi főbírónak, állj elő biró ur esküdjél, hogy Muharin Basánál nem panaszlottunk; Monda az körűi biró, bizony nem esküszöm, nintsen tarisznyával [az] hitem,

4 mert mi panaszlottunk az töröknek. Azért az becsületes törvényszékben ülő személyek az üdőközben törökre menésért és méltatlan panaszért az kőtelki birák ellen 80 ft-ra marasztották, azmellett viszontag Kőtelken lakozó minden külön lakozó kenyeres személy 20—20 ft-ra [az körüieket]. Ilyen kimeneteli az törvényszéknek, ezzel tartoznak az körüiek az kőtelekieknek. Ez levél és törvényiratás lőn azon törvényszéken, azon törvény tévő személyek előtt, melyet pecsétekkel is hitelemtettek október 6-án. Azok kik fent [ ] A törvényszéki határozat sem aláírásokkal nincs ellátva, sem hitelesítve nincs. Szövege magyar, kevés latinsággal. A forrást 1857-ben már közölte a Budapesti Hírlap 27. száma. OL P—518. Possessionaria familiae Orczy. 14. csomó, Kőtelek No.l. 4.p. A törvény tétel normális körülmények között a földesúr hatáskörébe tartozott volna mind tárgya, mind súlya miatt. A hódoltsági területen azonban - távolléte miatt - többek között ennek az intézése is a „paraszti önigazgatás", a „parasztvármegye" kezébe került át. 4 , » „nincsen tarisznyával a hitem = csak egy hitem van, vagyis csak az igazat akarom mondani. 259